1
Стихотворный перевод здесь, прежде и далее С. Барышевой.
2
«Лорд Рэндалл, сын мой, тебя опоили…» (строка из шотландской народной баллады).
3
Воздух свеж и темно, и течет спокойно Рейн. (Гейне)
4
Женщина из машины (лат.).