Сомин смотрел на овечью шкуру примерно минуту, пытаясь осознать, что же сейчас произошло:
- Мулла… Это то что я думаю, или я полный мудак? Это же?..
- Что еще мог дать ценного простой дехканин, мастер-кяризник, таким людям как мы, командир, говоря при этом, что хочет помочь не нам, а дехканам других кишлаков долины?.. Да, Володя… Это полный план всего этого подземного лабиринта! Со всеми диканами и всеми «пожарными выходами!..
- Твою мать! Вот так срань господня!.. Вот это сведения! Я за всю свою службу в военной разведке таких еще ни разу не добывал! Даже и близко похожих небыло по важности и ценности!.. - Старлей даже присел от удивления и шока, и уставился на Муллу. - Да еще, чтобы так, одним махом!..
- Все это еще надо перевести на русский, командир… - Проговорил Абдулло. - Может, не будем терять времени зря и займемся делом? Ночь длинная… До утра, думаю успеем все перенести уже на нашу карту…
Эта овечья шкура на самом деле была огромной ценностью! Для военных в первую очередь!.. План-карта!.. Как когда-то это делали Америго Веспучи, Магеллан, Колумб, Томас Кук, Беллинсгаузен, да мало ли было таких известных первопроходцев-картографов!..
На этой шкуре скрупулезно, до мельчайших подробностей, была очерчена Чарикарская долина и вся ее ирригационная система орошения!.. Трудилось над ней, и это было видно, не одно поколение «главных инженеров этих оросительных систем»… Здесь были указаны все кишлаки, все тоннели и переходы между ними, все колодцы-диканы, все «пожарные выходы», и привязаны они были к совершенно определенным ориентирам!.. И, кстати говоря, «пожарных выходов» было намного больше, чем Мулла представлял себе с самого начала…
Это было похоже, даже внешне, на те карты сказочных пиратских кладов, о которых многие читали, но никогда не видели, потому, что таких карт, нарисованных на пергаменте или куске кожи просто не существует - художественный вымысел!..
А вот эта овечья шкура существовала! И прямо сейчас лежала на грубом столе перед разведчиками!.. Она тоже была картой клада!.. Только… На ней были нарисованы все «улицы», «проспекты» и «площади» подземного царства кяризов, по которым гуляла Смерть… И все выходы, по которым она выбиралась наружу, и начинала пожинать свою кровавую жатву…
Эта карта, уже сама по себе, была бесценным кладом для разведчиков…
Абдулло и Алишер, «переквалифицировавшись» на эту ночь из разведчиков в переводчики, переводили Сомину афганские названия и всяческие пометки, а тот, привязываясь к ориентирам, наносил метки, кружки, треугольники, пунктиры, на свою карту… Занятие это было долгое и муторное, но оно того стоило!..