— Две? — переспросила Сара шепотом. Флора кивнула и набрала в грудь воздуха.
— Видите ли, Сара, первая причина — это та, что я мать Рейда.
У Сары непроизвольно открылся рот. Она была бы больше потрясена, если бы Флора заявила, что прилетела из далекой галактики. Сара посмотрела на Джесси, та неловко улыбнулась и закивала.
Флора продолжала:
— А вот и вторая. Я очень хочу, чтобы он узнал правду о своем отце.
— О человеке, который… изнасиловал вас?
Флора покачала головой:
— Никто меня не насиловал.
Вот это да! Сару как будто внезапно ударили кулаком. Чувствуя, как перед глазами все плывет, она быстро подошла к окну и оперлась о подоконник.
— Рейд думает, что вас… Господи, может, мы снова присядем?
— Спасибо, дорогая. Я хотела бы объяснить.
Сара кивнула:
— Да, да, конечно.
Флора, которой явно не терпелось все рассказать, начала без промедления.
— Это была большая ошибка с моей стороны, что я так долго молчала, — проговорила она с мягким шотландским акцентом. — Я могла бы все объяснить, но не хочу отнимать у вас время. Дело в том, что Рейд — сын Коба Маккиннона.
— Боже правый! — Сара невольно посмотрела на Джесси, которая сидела неподвижно, спрятав свои чувства под вежливой улыбкой.
— Понимаете, — продолжала Флора, — я всю жизнь любила Коба. Какое-то время он ухаживал за мной — до того, как встретил Джесси. — Сестры многозначительно переглянулись. — Я была ужасно, без памяти влюблена в него, но он выбрал Джесси. Я была в таком отчаянии, что недели за две до их свадьбы сделала так, чтобы мы с Кобом остались вечером наедине.
Флора опустила глаза в пол.
— Коб в тот вечер много выпил — у него был мальчишник… В общем, мы в ту ночь последний раз были вместе, а после этого я потеряла его навсегда. — После короткой паузы Флора добавила: — Та ночь… в общем, я забеременела.
— Это был Рейд, — тихо проговорила Сара и замерла, осмысливая семейную тайну, которая открылась перед ней.
— Да.
Сара повернулась к Джесси, на лице которой застыла улыбка.
— Но почему тогда Рейд считает, что его мать была изнасилована? — спросила она осторожно.
Джесси вздохнула.
— Откровенно говоря, это я во всем виновата. Флора ничего не рассказывала про отца ребенка.
И у нее были на то веские причины, подумала Сара.
— Бедняжка Флора была на грани нервного срыва, — продолжала Джесси. — Я знала, что в нашем районе появился насильник, и решила, что это он. И вся семья думала так же.
Что ж, звучит вполне правдоподобно. Тридцать лет назад беременность без обручального кольца на пальце считалась позором.
— Я виновата в том, что мне не хватило смелости сказать Джесси правду, — проговорила Флора. — Я промолчала, а она решила, что меня изнасиловали. Мне показалось, что это лучше, чем ранить сестру.