Придет день, когда и Влад станет ненужным. Вот так… Это война, сынок… здесь нет места рефлексиям.
И Раббит останется здесь. И толстый Лисицын. И прокурор Прохор и его неудачная любовь Римма… Они все останутся здесь. Навсегда. А Измайлов опять вернется, потому как страна требует, чтобы он вернулся. Она без него не выдержит. Он должен вернуться…
Иначе — Россия погибнет под американским катком.
— Bro, don't shoot! Please, don't shoot!
— Чо он сказал? — спросил Измайлов, глядя на потного трясущегося негра, вылезшего из-за каких-то ящиков.
— Он попросил не стрелять…
— Кто он такой? — направил майор ствол автомата на трясущееся туловище.
— I'm General Advisor of NSA Forrestall! I'm useful!
— Чо, чо?
— Он старший советник АНБ Форрестол. Он, типа, полезный…
— Отлично…
Еще и «языка» взял.
— Эта… Комон, что ли? — показал направление автоматом Измайлов. И сделал непростительную ошибку для его опыта. Забыв, что спину никто не прикрывает — не считать же безоружную Римму, — он пошел вперед.
— Don't move! Arms to the floor or I will shoot!
Римма переводить это не стала. И так все понятно. Типа, стоять и покажите свои права…
— Bro, I understand everything, but I've got no time for you right now…
— Чо?
— Брат, извини, но не до тебя сейчас…
— Bro, arms to the floor or I will shoot!
— На пол, типа оружие, брат…
«Надо же так лохануться…» — мелькнула мысль. Измайлов медленно повернулся и положил автомат на бетонный пол. Маленький пистолет дрожал в руках посеревшего негра. «Каждый думает, что он Сид Вишес, а на деле Иосиф Кобзон…» — американец облегченно выдохнул и приподнял свою пушку, собираясь было сказать финальную речь за право на последний звонок адвокату и все такое… Но не успел. Измайлов резким движением бросил небольшой нож в горло Форрестола. Как в фильме. А фильмы всегда правду показывают.
— Браза… Тамбовский волк тебе браза! — хмыкнул спецназер.
Негр помирал недолго. Только последнюю фразу прохрипеть успел:
— You'll sure be punished…
Римма автоматом перевела:
— Тебя же накажут…
И помер.
В ответ майор только пожал плечами:
— Первый раз, что ли?
Подобрав пистолетик негра, майор отдал его бледной Римме:
— Если еще один появится — не переводи, что они трындят. Просто стреляй.
Однако негров больше не появлялось. И латиносов не появлялось, и макаронников, и вообще никого больше не появлялось. Даже китайцев с ирландцами. Из кого еще американцы состоят? Из индусов?
— Зачем ты его убил? — спросила Римма. — Он бы мог полезное рассказать.
Влад оглянулся:
— Фильмы голливудские смотрела? Никогда не разговаривай с ними. А то, что мне нужно — оно здесь есть.