С турецкого «хаким» переводится как «судья», а «бей» – это уважительное обращение, как в европейском «господин».
Настоящее название группы – Bad Boys Blue. «Концертами» в советские времена называли номерные альбомы исполнителей. Те, кто застал эпоху студий звукозаписи, должны это помнить.