Верткий спидер Палпатина несся по равнине ниже плато Тида в метре над землей, оставляя в высокой траве длинный виляющий след. День был ясным, теплый воздух – насыщен пыльцой, и повсюду не смолкая гудели насекомые.
– Очень бодрит, – заметил Плэгас с пассажирского кресла, когда Палпатин отпустил педаль газа.
– Может быть, я стану профессиональным гонщиком.
– Думаю, Набу ждет большего от старшего сына дома Палпатинов.
– Меня не волнует, чего ждут другие, – ответил юноша, не поворачивая головы.
– Этот спидер подарил тебе отец?
Палпатин искоса посмотрел на мууна:
– Взятка своего рода – но я ее принял.
– И он одобряет твою любовь к быстрой езде?
Юноша фыркнул:
– Отец уже много лет со мной не ездил.
– Он не знает, что теряет.
– Это не связано с моими талантами. – Палпатин полуобернулся к спутнику. – Когда я был помладше, то стал виновником гибели двух пешеходов. Отец грозился навсегда отобрать у меня права, но в конце концов уступил.
– Что же заставило его передумать?
Палпатин вдавил педаль газа до упора:
– Я порядком его достал.
– Прости, – сказал Плэгас. – Я не знал.
Впрочем, если говорить начистоту, отлично знал. С помощью 11-4Д он раскопал кое-какие сведения о трудном детстве Палпатина. Юношу выгнали сразу из нескольких частных школ за мелкое хулиганство и прочие правонарушения, после которых любой другой школьник тут же оказался бы в колонии для несовершеннолетних. Но отец, разделявший тягу сына к жестокости, благодаря своему влиянию всякий раз вытаскивал Палпатина сухим из воды и ухитрялся замять любые намеки на скандал. Для Плэгаса, однако, проступки юноши были лишним доказательством его исключительности. Этот молодой человек с самого начала стоял выше любой общественной морали и считал себя в достаточной мере уникальным, чтобы следовать индивидуальным нормам поведения.
Палпатин указал на далекую кромку леса:
– Впереди – древние развалины, но это территория гунганов.
– Ты имел с ними дело?
– Лично – нет. Но видел парочку в Моэнии – торговали чем-то.
– И что ты о них думаешь?
– Не считая того, что они – примитивные длинноухие создания со склизкими языками?
– Да, не считая этого.
Палпатин пожал плечами:
– Покуда они сидят в своих подводных городах и каналах, пусть себе живут.
– Пока не лезут под руку.
– Именно. Люди заслужили право быть хозяевами Набу.
Плэгас не смог сдержать улыбки:
– В Галактике есть множество планет, где вопрос, кто именно на них хозяин, вызывает немало споров.