— В общем, так. — Подняв вверх открытку. Руби решительно сменила тему. — Это маме от Крессиды. Прочитать?
— Нельзя читать чужие письма, — напомнил Тайлер.
— Это только открытка. Их может прочитать любой.
И верно.
— Тогда читай.
Руби прокашлялась и принялась с важным видом читать:
— «Ньюкасл замечательный. И Том тоже. В жизни не была такой счастливой. Отсюда открывается потрясающий вид на Седьмое небо — даже не хочется спускаться вниз! Люблю, Кресс. Пссс, надеюсь, у вас с Себом все хорошо». Ха, вот приедет и все узнает.
— Значит, этот дядька Том будет новым парнем Кресс. Тили-тили-тесто, жених и невеста. — Нат закатил глаза.
«Вот повезло», — подумал Тайлер.
— Если бы Кресс не поехала к нему, — продолжал Нат, — она бы сидела с нами вместо тебя.
Тайлеру с трудом удалось сохранить невозмутимый вид.
— Думаю, ей посчастливилось вовремя сбежать. Итак, кто-нибудь поможет мне с ужином?
Нат был потрясен до глубины души:
— Сейчас начнется моя любимая программа.
— Чем больше будет помощь, тем меньше будет горелой еды.
Настала очередь Руби выражать свое отношение. Она тяжело вздохнула:
— Вероятно, мне придется помочь тебе. Но только немного.
— Спасибо. — Победа была крохотной, но ощущение от нее… Боже, как от величайшей. Нат сбежал к телевизору, а Тайлер, кивнув на открытку в руке Руби, весело сказал: — Между прочим, там в конце не «пссс», а «пээс».
Руби тут же ощетинилась:
— Знаю.
— Естественно, знаешь. — Когда она защищалась, она очень походила на Лотти. — Кстати, мне больше нравится «пссс», — признался Тайлер. — Звучит так, будто шепотом кому-то рассказываешь секрет. Намного лучше, чем скучное «пээс».
Руби почти — почти! — улыбнулась и уверенно кивнула:
— Мне тоже.
Сбежав по ступенькам, Руби, одетая в костюм мальчишки-оборванца, пересекла школьный двор и подлетела к площадке, где продавались елки. Поколебавшись секунду, она выпалила:
— Видел меня?
Она учащенно дышала, и из ее рта вырывались облачка пара.
— Видел. И слышал. Мы все слышали и видели. — Тайлер обвел рукой других родителей и принялся развязывать рукава голубого свитера, висевшего у него на талии. — Ты отлично выступила. А теперь накинь-ка свитер, пока не подхватила воспаление легких.
— Он твой. — Руби с ужасом посмотрела на свитер, как будто на нем сидели живые тараканы.
— Но свой ты оставила дома. А здесь холодно. Не будешь надевать? Что ж, тогда повесь его на загородку.
Три минуты спустя Руби спросила:
— Ты слышал, как я солировала в «Придите, кто верит»?
— Шутишь? Естественно, слышал. Я громче всех хлопал в ладоши и свистел. — Тайлер помолчал. — Кстати, не говори об этом Лотти. Она может подумать, что только тупые американцы могут совать пальцы в рот и свистеть.