— Ты или другой, какая разница? Это наш ребенок. Мы его хотели: надо просто заявить, что он твой!
Для обеда, который был задуман как встреча, а оказался прощанием и во время которого ни я, ни он ничего не ели, мой брат выбрал в Нейи ресторан «Черный трюфель».
Автор словаря моего отца не знал жаргонного значения слова «трюфель», а я знал: «дурак».
Фабьен заказал два бокала шампанского.
— Ты не пьешь сегодня виски с колой?
— Нет. Сегодня особенный день. Нужно кое-что отметить.
— Твою номинацию на «Сезар»?
— «Сезары» будут раздавать в следующем году. В этом году они уже прошли.
Я вспомнил, что на последнем присуждении премии в области киноискусства мой брат даже не был номинирован. Меня это опечалило, потому что его любил, и обрадовало, потому что я любил его невесту. Двойственное чувство. Его значения тоже не было в толковом словаре моего отца, там были только «большое чувство» и «избыточное чувство». Нам принесли шампанское, его в ресторанах приносят быстрее всего. На минеральную воду уходит больше времени.
— Что же мы празднуем? — спросил я.
— Анализ ДНК. Я не папа Тома.
Значит, мы также праздновали тот факт, что я его папа, и я решил, что пришел момент признаться Фабьену, что я спал с Аннабель в мае и в июне прошлого года и что я, без сомнения, отец ее ребенка. Брат выплеснул содержимое своего бокала мне в лицо. Клиенты «Черного трюфеля» могли подумать, что это ссора между двумя геями, если бы не узнали Фабьена Вербье, героя многочисленных любовных историй с певицами, телеведущими, актрисами, которые уже несколько лет регулярно появлялись в светской прессе, называемой еще «желтой». Я возразил:
— Я ничего у тебя не отбирал: вы тогда разошлись.
— Прикольно, что ты это говоришь, потому что, когда ты расстался с Софи, я ее трахал.
— В Будапеште?
— Да.
— Она хорошая любовница, а?
— Неплохая. Но и не такая хорошая, как я предполагал. Ладно, что-то мне не хочется жрать трюфели с парнем, который трахал мою девушку, даже если это мой брат.
— Вы тогда не были вместе и сейчас вы тем более не вместе. Я не знаю, в чем проблема.
— Ты не знаешь, в чем проблема?
— Нет.
— Она в твоей голове. Проблема в твоей голове. И она огромная.
Он встал из-за стола, что я посчитал не очень мужественным жестом. У моего брата иногда были женственные поступки. Я полагаю, что этого требует профессия актера. Я подумал: чтобы так отреагировать, он должен быть влюбленным в Аннабель. По крайней мере, как я. Или даже больше. И что он страдал из-за нее, как и я. Может быть, намного больше, так как он видел ее намного чаще.