«Взять Карлоса! Кейн для Чарли и Дельта для Кейна».
Ложь!
«Номер телефона в Нью-Йорке. Отыскать Тредстоун… Разгадать смысл сообщения. Найти отправителя. Узнать, кто он такой — Джейсон Борн».
Стоял солнечный день, когда старый человек в поношенном костюме спустился к церкви в районе Нейл-сюр-Сьен, где помещались кабины для исповеди.
— Слава Пресвятой Богородице, — произнес он, когда приблизился к внутренней перегородке второй кабины справа.
— Достаточно! — шепнула фигура за занавесом. — Что тебе известно о Сен-Оноре?
— По существу очень мало, но почерк его.
— Доказательства имеются?
— В основном, беспорядочные. Он выбирает людей, которые ровным счетом ничего не знают, и через них создает хаос. Я предполагаю, что вспышек активности больше не будет.
— Естественно… Но каковы его цели?
— Что за хаосом? Я думаю, что он хочет посеять недоверие между марионетками, которые знают что-то конкретное. Это следует из разговоров с Бриель. Она сообщила, что американец попросил ее передать Лавьер, что предатель находится внутри. Это насквозь фальшивое сообщение. Вы знаете, что прошлой ночью бухгалтер был терроризирован. Он дожидался ее до двух часов возле ее дома, пока она не вернулась из отеля, где беседовала с Бриель. Он вопил на всю улицу.
— Лавьер не в лучшем состоянии. Она едва контролировала себя, когда звонила в парк Монсю. Ей приказали, чтобы больше туда не звонила. Никто не должен звонить туда… когда-либо.
— Мы получили это сообщение. Немногие из нас, кто знает этот номер, сразу же забыли его.
— Я должен быть в этом уверен! — силуэт человека внезапно пришел в движение. Это можно было понять по резким колебаниям занавеса. — Конечно, чтобы посеять недоверие! Теперь в этом нет сомнения. Он хочет найти контакты, он пытается вытянуть информацию из каждого. И когда кто-то не выдерживает, он передает его американцам, а сам переходит к следующему. Но все это он проделывает в одиночку. Это его сущность.
— Все они должны быть унижены, пока до них не добрались американцы. Все, кроме Рене Бержерона: это слишком ценный кадр. Передай ему, чтобы он срочно вылетел в Афины. Он знает, куда.
— Могу я предположить, что для этого я должен воспользоваться парком Монсю?
— Это исключено! Но вы должны, не теряя времени, передать мои решения тем, кто в них нуждается.
— И первым, кого я должен оповестить, это Бержерон. В Афины…
— Да.
— Затем Лавьер и этот бывший колонизатор де Анжу. Они обречены, да?
— Да. Но ты должен отправить два сообщения командам, которые будут следить за ними. Скажи, что я буду наблюдать за ними все время, чтобы не было ошибки.