Лифчики и метлы (Млиновски) - страница 64

В дверь постучалась Присси:

— Я могу войти?

— Мы заняты, — закричала Мири. — Зайди позже. — Иногда она говорит с Присси так, как я говорю с ней. Или как Джевел говорит со мной.

Хотела бы я знать, чем сегодня занята Джевел. Вчера я ей звонила, но повесила трубку, как только услышала автоответчик, и позвонила Тэмми.

— Почему не сейчас? — заныла Присси.

— Мы выйдем через секунду, — сказала я через дверь. — Надеюсь, она не сожжет дом, пока мы здесь, — сказала я Мири. Мы худшие в мире няньки.

— Готово, — сказала Мири. — Теперь ни звука.


Кожа так нежна, Кожа, как шелк, Ангельское личико, Белое, как молоко.


Я задрожала от холода, а потом чихнула. Честно говоря, и я смогла бы такое написать. А что, если ведьма афроамериканка? Или испанка? Если книга адаптирована для двадцать первого века, разве она не должна быть политкорректной?

Мири потрясла зелье, а затем плеснула его себе на лицо:

— Сработало?

— Прошло всего полторы секунды, пока нет, — ответила я.

Она посмотрела на свое отражение в зеркале:

— Нужно, чтобы сработало сейчас.

Присси начала молотить в дверь:

— Впустите меня! Пожалуйста!

Я открыла дверь, и Присси ввалилась внутрь. О боже. Что она сделала со своим лицом? Оно у нее все в черных полосах.

— Что это с тобой? — не очень дружелюбно поинтересовалась я.

— Я пользовалась маминым макияжем.

— Нужно сейчас же все смыть. — Я начала осторожно вытирать ей лицо банным полотенцем, пытаясь не содрать прыщи. Затем намазала ее кремом. Не очень-то приятно дотрагиваться до чужих прыщей. По-моему, это так же противно, как менять детям памперсы.

— Спасибо, — тихо сказала она, глядя на меня своими разноцветными — голубым и зеленым — глазами. У нее такие же красивые глаза, как у Дженнифер.

Моя злость растаяла. Она не такая уж плохая. Даже милая. Надеюсь, когда она вырастет, не будет похожей на мать. Я прополоскала полотенце, а когда снова подняла на нее глаза, ее маленький пальчик вновь тянулся к носу. Я не смогла сдержать смех. Она тоже рассмеялась и вытерла палец об меня.

Я рассмеялась еще сильнее.

— Мы должны добавить наш состав в крем, который принесет папа, — размышляла Мири, прибираясь. — Мне плевать, что Дженнифер из-за прыщей похожа на монстра, но папа страдать не должен.

Когда папа с Дженнифер вернулись домой, Мири заявила, что она должна первой воспользоваться кремом, схватила его, бросилась в ванную и заменила содержимое на свой состав.

К утру воскресенья все мы были здоровы.

— Я поражен действием «ксонерейта», — сказал папа за завтраком. — Это просто чудодейственное средство. Но я уверен, что и витамин А нам здорово помог.