Впоследствии Люкс утверждал, что надпись была сделана не норвежскими, а германскими рунами, в которых он не специалист. Впрочем, его познания в скандинавской рунистике также были весьма поверхностны - он видел их в кино.
Теперь, по его словам, достаточно было повторить попытку с помощью соответствующего словаря. Это ему не удалось, поскольку какой-то доброжелатель сообщил Кузнецу о потугах молодого дешифровщика.
Молотоносец надрал юнцу уши, а потом пообещал, что в следующий раз добьётся изгнания из отряда. Больше никто не пытался повторить подвиг Шеворошкина.
Машины остановились всего на несколько секунд, но этого времени вполне хватило Кузнецу, чтобы перебазироваться в кузов Урала. Перемахнув через борт одним прыжком, он уже через секунду трясся в кузове вездехода, недобро поглядывая на испуганных орков.
Герман смерил Кузнеца мрачным взглядом и остановился на молоте, висевшем на своём обычном месте.
- Кузнец - обратился к товарищу Герман - Что у тебя с рукояткой молота?
- Ничего - тот привычным движением ощупал покрытый резьбой и тщательно отполированный шедевр - Всё в порядке, только ремень износился. Ну и пусть - здесь достать кожу не проблема. Сделаю лучше прежнего. Из шкуры татуированного тролля. Пусть Люкс поломает голову, что за узоры у меня на ней, может, выдвинет версию, что это приказ Илуватара к Манвэ или переписка Курумо и Феанора.
- Может и так - согласился Герман - Но рукоятку всё-таки убери, неприлично перед иностранцами - и он кивнул в сторону орков.
- Чего в ней неприличного?- Кузнец снял молот с пояса и принялся недоумённо разглядывать творение новолипецких металлургов и рыбинских краснодеревщиков - Ты его сто раз видел и никогда вопросов не задавал, что случилось?
- Во-первых, я никогда его у тебя не видел. За такое заявление можно и в зубы. Во - вторых, я говорю о той рукояти молота, что находится правее от этой. Так сказать прямо по центру. И которая, если не принять экстренных мер, скоро увидит свет, - отчеканил Герман.
Пораженный велеречивостью друга, Кузнец глянул в указанном направлении, ойкнул и отвернулся. Спиной к товарищам и лицом к тенту он стоял довольно долго. Не очень удобно, держась одной рукой в шатающейся машине за поручень, пытаться другой застегнуть ширинку.
Но наконец, крепкие пальцы молотобойца справились с нелёгкой задачей и он вновь развернулся к Герману лицом.
- С Генрихом или с Адмиралом поговорить мне нужно,- заявил он.
- И что тебе от них нужно? Опять у руин очередных тормозить. Половину Урала уже статуями забили. Настоящее арийское искусство. Бред, это явно малоазиатская школа. Хотел бы я знать, как её представители сюда попали - ответил Генрих.