Вирджиния пошла на кухню за анацином. Лиз последовала за ней по пятам, не отходя ни на дюйм.
— У вас отличная кухня, — сказала Лиз. — Не затрудняйте себя, воды не надо.
— Как это? Обязательно нужно запить.
Вирджиния налила воду в бокал для вина и подала его Лиз вместе с анацином.
— Спасибо, — поблагодарила ее Лиз, отвернувшись, чтобы проглотить таблетку. — Уф. Иногда не могу съесть пилюлю, если на меня смотрят. — Поставив стакан и коробочку на сливную полку раковины, она схватила Вирджинию за руку. — Вы всегда так добры ко мне, — произнесла она, глядя на жену Роджера со странной мольбой в глазах.
— Это же всего лишь таблетки, — сказала Вирджиния, удивляясь, чем так взбудоражена ее гостья.
Лицо Лиз было неестественно напряженным, на нем не было ни грамма косметики, волосы растрепаны, должно быть, ветром, а пахло от нее чем-то темным, мускусным, какой-то смесью табака, ткани, пота и дезодоранта. Однако выглядела она очень симпатично, такая вся кругленькая, и Вирджиния невольно почувствовала к ней симпатию, несмотря на бессмысленную болтовню.
— Вы на меня сердитесь? — спросила Лиз и замерла, полуоткрыв рот.
Не дождавшись ответа, она обняла Вирджинию и уткнулась головой ей в шею.
— Я такого высокого мнения о вас и о Роджере, — сообщила она. — Послушайте, а что это там Чик разложил у вас в гостиной? Чертежи магазина? Пошлите его подальше. — Она отстранилась от Вирджинии. — Не обращайте на него внимания.
— Лиз, вы такая чудачка, — сказала Вирджиния, не зная, смеяться ей или возмущаться.
— Почему это? — искренне удивилась Лиз. — Что я такого сказала? — Пожав плечами, она отправилась обратно в гостиную. — Я себя не считаю чудачкой. А вы так про меня думаете?
— Лиз, следить за ходом ваших мыслей мне так же трудно, как… — Она повела рукой. — Садитесь-ка лучше, а я сварю вам кофе. Вы с Роджером ели?
— Нет, — сказала Лиз, остановившись в коридоре.
Она устало поникла.
— Тогда, может, съедите чего-нибудь? Идите на кухню.
— Нет, спасибо, — сказала Лиз. — Вы так добры ко мне. Я этого не заслуживаю.
Тут к ним из гостиной вышел Роджер и спросил у жены:
— Ты что-то говорила про еду? Мы хотели остановиться и поесть, но застряли в пробке.
— У тебя усталый вид, — сказала Вирджиния. — Вы оба вымотанные.
— Что ты нам предложишь поесть? — спросил он. — И что тут у вас происходит? Что там за картинки? — Он выглядел изможденным, помятым, глаза покраснели, наверное, от слепящего света. — С чего вдруг тут оказалась твоя мать?
— Это мы ее привезли, — Вирджиния почувствовала себя немного виноватой: она знала, что муж всегда раздражался, застав Мэрион у них дома. — Вы с Лиз садитесь здесь, на кухне, я вам сейчас супчик, что ли, приготовлю. Лиз, возьмите в холодильнике и в кладовой все, что хотите — не знаю, насколько вы голодны. — И добавила, обращаясь к Роджеру: — Может, тебе разогреть пирога с курицей из морозилки?