Вскоре она подъехала к горящей яркими огнями Витворт-стрит, начали появляться пабы и рестораны. Фиона развернулась и поехала назад, всматриваясь в темные дверные проемы и тени деревьев. Как эти женщины здесь оказались? Может, их избивали отцы, мужья или сожители и они вынуждены были бежать? Фиона смотрела на них, и ей становилось дурно от мысли, что от этого мира ее отделяет только стекло автомобиля.
Джон вошел в паб «У Йейтса» и осмотрелся. Несколько пригородных пассажиров в пальто и с портфелями прихлебывали пиво. Видно, у них оставалось время до отхода поезда. Он облокотился на стойку и заказал пинту «Стеллы Артуа», чтобы успокоить нервы.
Мелочи в руке не хватило, чтобы заплатить за пиво, и Джон смущенно вытащил из кармана еще пятьдесят пенсов, решив, что больше никогда тут пить не будет.
Он сел так, чтобы видеть входную дверь, поставил стакан на стол и начал стягивать кожаную куртку. Потом вспомнил про обтягивающую футболку и передумал.
За два глотка инспектор выпил полбокала и принялся вертеть в руках подставку, раздумывая, докладывает ли его новый напарник обо всем Маклогину или нет. Поначалу он даже не сомневался, однако теперь былой уверенности у него не осталось. Из разговора на месте обнаружения третьего трупа было очевидно, что Рик с Маклогином встречались, но из этого еще не следовало, что у них имеется тайное соглашение.
Джон разглядывал свой бокал, перебирая варианты, будто шахматист. Выпивка. Вот что ему нужно. Напоить, а затем задать пару-тройку вопросов.
Пару минут спустя в паб вошел Рик, по-прежнему в костюме. Джон понял, что с формой одежды он промахнулся, и вяло помахал напарнику.
Рик двинулся к Джону через зал, по пути разглядывая его наряд.
— Черт, а я и не знал, что мы идем «без галстуков».
Его глаза на секунду задержались на драных на коленке джинсах Джона, который сразу же убрал ногу под стол.
— Я думал, так будет лучше, чтобы не выделяться в общей массе.
Последовало неловкое молчание. Затем Рик хмыкнул:
— Ну, своей цели ты добился. Выпьем немного?
Джон наклонил стакан.
— Идея хорошая. Мне, пожалуйста, еще «Стеллу Артуа».
Рик вернулся с выпивкой, и Джон с подозрением посмотрел на стакан Рика:
— Это что? Кока-кола?
Рик сделал большой глоток.
— Да, с двойной порцией джина.
Борясь с соблазном схватить бокал и понюхать его содержимое, Джон отхлебнул пива.
Рик достал распечатку последних платежей по кредитной карте Гордона Дина.
— В ресторане «Дон Антонио» карту прокатили в семь сорок пять. А потом он заплатил тридцать шесть фунтов в «Таурусе». Время транзакции — восемь сорок одна.