— Я изгнал овладевшего им демона, вскоре он очнется.
— Демона? — повторил я. Вообще используемое слово, "Акума", скорее переводится как "дьявол"… Хотя, значение "демон" тоже допустимо, в христианском понимании этого термина… Фудзимото понял меня по-своему:
— Ты же уже тоже их видишь, — с таким утверждением он сдул летающего над его плечом мелкого черного головастика, и того понесло прямо на меня. Я рефлекторно отшатнулся и принялся отгонять тварюшку ладонью.
— Вселяющаяся в пыль, угольная смола — я едва удержал улыбку. "Коал тар"? Не слишком ли вычурное название для такой мелочи? Хотя… Смолки — пчелки, почему бы и нет? — скапливается в темных местах и вокруг злых людей. — И действительно. Вокруг роилось довольно немало этих "смолок"…
Абзац. Я наверно умер во время того взрыва и попал в аниме. Причем на самое начало сюжета, и сейчас отец Фудзимото дает вводную ни хрена не понимающему главному герою, то есть мне.
— Этот мир состоит из двух измерений, словно реальность и отражение по разные стороны зеркала. Одно — наш мир, Ассия. А другое — населенная демонами преисподняя, Геенна. Обычно эти два мира никак не связаны, и не могут влиять друг на друга. Но они, — и так ясно, кого он имеет ввиду. Демонов. — Научились проникать в наш мир и вселяться в различные предметы, наблюдать за нами. Подымайся! Они узнали, кто ты на самом деле. И многие из разных побуждений потянутся к тебе. Нужно спрятаться, пока это не произошло.
Вот же ж твою мать! Я встал на ноги.
— Подожди! Я что-то ничего не понимаю, — японские слова вышли настолько чисто, что я осекся. Дело даже не в том, что голос не мой, а в том, что язык на котором я говорю теперь для меня родной… А вот русский, скорее всего, выйдет с акцентом.
— Ты не человек, — спокойно сказал Фудзимото, подходя ближе — Ты рожденное женщиной от демона дитя, — словно в ответ на его слова, "смолки" замельтешели вокруг интенсивнее, в темных углах двора поперли вврех мерзковатого вида грибы, а в помойке рядом стала формироваться из нечистот чья-то подымающаяся фигура.
Святой отец схватил меня за руку и потащил за собой, говоря уже на ходу:
— Причем не от простогого демона. От сильнейшего из них, их повелителя. Ты — сын Сатаны!
Да. Чего у моего нового приемного отца не отнять, так это тактичности. Ладно я, а вот оригинальный Рин охренел бы с такой новости.
Мы бежали. Причем быстро. Настолько, что думать особо не получалось — все, что я успевал — это смотреть под ноги, чтоб не упасть. Иначе Фудзимото, наверное, протащил бы меня мордой по земле всю оставшуюся часть дороги. Хотя я вроде полудемон, с бонусом к силе и выносливости, но вот на координации движений это никак не сказывается… А старикан крут! На такой скорости еще и успевает читать экзорцизмы и швыряться гранатами со святой водой… Сложнее этой мысли возникнуть у меня не смогло до самого конца пути.