Блин, ларчик-то просто открывался! На русском я все прекрасно понимаю… А на японском… А на японском я читать в прошлой жизни не умел! Потому что сам японский язык особо не учил, а только запоминал из просмотренного… Весьма эффективный метод, надо сказать, потому что моих знаний вполне хватало чтобы нормально разговаривать с японцами, и английского-то толком не знающими… Правда, для этого мне понадобилось несколько лет смотреть аниме исключительно с сабами, а то и без оных… Кстати, это еще одна причина почему я презираю дубляж… Но это к делу не относится. Так вот, ни катакану, ни хирогану, ни тем более иероглифы я так и не осилил… точнее, не успел — планы были, вот только завод взорвался раньше…
Так. Вообще конечно странно. Читать-то по-японски я теперь умею. Но почему-то освоение прочитанного происходит так, будто это оригинальный Рин читает, а не я… А может, это просто потому, что я эту книгу читал в прошлой жизни? А в любой другой, что на русском, что на японском, я точно так же как и в учебнике фармакологии увижу фигу? Нужно поэкспериментировать… Я посмотрел на часы. Нужно, но позже — а то на занятие опоздаю.
На фармакологии Юкио раздавал результаты вчерашнего теста. Я хмыкнул, когда Сиеми получила свой результат, что-то около сорока баллов из ста. Точно по канону, блондинка в ответах использовала не общепринятые названия растений, а прозвища, которые придумала им сама. А вот и мой результат… Что-то у Юкио морда сильна перекошена… Странно, я вроде старался. Нет, я не рассчитываю что получу высокий балл, но ведь и Юкио должен понимать… Я взял листок.
— ВОСЕМЬ БАЛЛОВ?! — настроение резко пошло вниз.
— Мне было физически больно это проверять, — высказал свое "фе" Юкио. Я смутился:
— Извини, в следующий раз постараюсь лучше, — да, а еще высплюсь перед тестом.
Я поплелся обратно за парту, а навстречу за своим результатом пошел Бон. Поравнявшись со мной, он процедил:
— Восемь баллов? Оттак облажаться даже специально сложно!
Я промолчал. Как не противно, но хохлатый прав. Вот только Бон на этом не успокоился:
— А все потому шо с девками постоянно трепешься! Тошнит от таких!
А ему завидно что ли? И вообще, это не его собачье дело! Четырехглазый выдал Бону его тест:
— Отличная работа, Сугуро-кун, — И Бон, проходя обратно практически сунул мне под нос лист с 98 баллами.
— У, круто, — равнодушно протянул я, — значит, у тебя не все мозги в хохолок ушли…
— Шо сказал?! — о, как взвился-то! — Да я сутками напролет учусь, шоб экзорцистом стать! Тут все серьезно заниматься собрались! Оттакой оболтус как ты раздражает, так шо проваливал бы ты!