ЛПАМ - лунный полу-автоматический модуль, БМ - базовый модернизированный
АБУП - автоматический блок управления пилотажем
КФФ - космический флот федерации
трак - управляемый лунный модуль, повышенной вместимости
Ростарг - планетоид, на котором "похитители" выкинули ГГ.
Система Тринад - звездная система в которую входит Ростарг.
Ал - приставка перед именем, доступна только алькарам.
1 с.с. - Мера расстояния - одна световая секунда.
1 миэн - один миллион энимов, мера энергии.
Милиса - второй мир системы Триран.
Траж - слабоалкогольный, газированный напиток.
Слар - бодрящий напиток, вкусом напоминающий клюквенный морс.
Дорсай, Цикл о Чайлде - серия романов американского фантаста Гордона Диксона о планете Дорсай, заселенной кастой профессиональных военных.
Тэтур - популярная в скоплении игра.
ФБРК - Флот Быстрого Реагирования Консорциума