Попробуйте представить людей друг другу на вашем родном языке, например, пробормотав их имена по-французски. Если после рукопожатия они обменяются вопросами:
— Comment allez-vouz?
— Comment allez-vouz? — это будет шуткой вечера, которая запомнится им на всю жизнь.
При этом, однако, не стоит думать, что новому знакомому, столь любезно и трогательно интересующемуся состоянием вашего здоровья, есть хоть какое-нибудь дело до того, здравствуете вы или вот-вот умрете от белой горячки. Так, диалог типа:
«Он: — Как дела?
Вы: — Общее состояние здоровья вполне удовлетворительное. Временами бессонница, застарелая мозоль на левой ступне. Кровяное давление пониженное; пищеварение несколько замедлено, в пределах нормы», — такой диалог был бы неуместен.
Нельзя говорить вслед за этим: «Рад с вами познакомиться». Это одна из немногочисленных лживых фраз, которые не следует произносить ни при каких обстоятельствах, так как по неведомым причинам они считаются пошлыми. Нельзя говорить «Рад с вами познакомиться» даже в том случае, если вы определенно испытываете к человеку отвращение.
Несколько замечаний общего характера:
1. Не следует щелкать каблуками, кланяться — на время оставьте какие бы то ни было гимнастические и хореографические упражнения.
2. Не следует использовать обращение «доктор» по отношению к иностранным адвокатам, преподавателям, дантистам, коммивояжерам и агентам по недвижимости. Всем известно, что словечко «доктор» означает лишь то, что они приехали из Центральной Европы. Факт сам по себе достаточно печальный, не нужно постоянно напоминать людям об этом.
Это основная тема разговоров в стране. Пусть вас не вводят в заблуждение воспоминания вашей юности, проведенной в других странах, когда, сказав о ком-нибудь:
— Он из тех, кто говорит о погоде, — вы имели в виду, что этот человек — страшный зануда.
В Англии эта тема — одна из самых интересных, даже захватывающих, так что в разговоре о погоде следует быть на высоте.
ПРИМЕРЫ ДЛЯ РАЗГОВОРА
О хорошей погоде
— Чудесный день, не правда ли?
— Прекрасный!
— Солнышко…
— Великолепная погода!
— Погодка — прелесть.
— Хорошо-то как, припекает…
— Лично мне нравится, когда припекает — а вам?
— Обожаю такие деньки.
О плохой погоде
— Скверный день, не правда ли?
— Ужасный!
— Дождь… Терпеть не могу.
— Не нравится мне это совсем. А вам?
— Надо же — такая погода в июле. С утра дождь, немного распогодится, и опять хлещет и хлещет, до самой ночи.
— Помню точь-в-точь такой же июльский день в тридцать шестом году.
— И я припоминаю.
— Или в двадцать восьмом?