Сиреневый ветер Парижа (Вербинина)

1

Машина, «тачка» (франц. жаргон).

2

Полицейский, легавый (франц. жаргон).

3

«Война и мир» (франц.).

4

Полковник (буквально: мой полковник) — обращение, принятое во французской армии.

5

Перерезать горло (франц.).

6

«Я ни о чем не жалею» (песня Эдит Пиаф).

7

Двенадцать номеров… Двенадцать (англ.).

8

Сколько? (франц.)

9

То есть наш второй этаж; первый во Франции нежилой.

10

Да? (нем.)

11

Да (исп.).

12

Прозвище французской сборной, обычно одетой в синюю форму.

13

Пригород Парижа.

14

Наручники (франц.).

15

Бомж (франц.).

16

Книжечку (то есть 10 билетов на метро), пожалуйста (франц.).

17

Кто там? (франц.)

18

Я могу войти? (франц.)

19

Парижская монета (франц.).