Тридцать дней, тридцать ночей (Манн) - страница 73

— Ты забралась ко мне на балкон, чтобы меня тайком сфотографировать. — Он протянул руку и качнул пальцем одну из ее длинных сережек с сапфирами и бриллиантами. — Похоже, мы с тобой друг друга стоим.

Вынув серьги из ушей, Кейт вложила их ему в руку. Ее подбородок дрожал впервые за все то время, что они были знакомы. Дуарте обнаружил, что не хочет ранить ее еще больнее, поэтому просто повернулся и сказал:

— Мой самолет готов к отправлению. Я распоряжусь, чтобы пилот доставил вас с Дженнифер обратно в Бостон.

Бросив прощальный взгляд на ее отражение в зеркале, он увидел, как она снимает обручальное кольцо, кладет его на комод и уходит из его жизни босиком, как и вошла в нее.


Кейт уставилась в иллюминатор на удаляющиеся огни острова. Скоро шторки закроются, и волшебный тропический мир останется лишь воспоминанием.

Меньше чем через час после их с Дуарте ссоры они с Дженнифер уже сидели в самолете.

Как она могла позволить Дуарте так ее обмануть? Она надеялась, что он будет оправдываться. Убедит ее в том, что фотографии украли хакеры. Но он даже не объяснил ей, почему выбрал такой способ отмщения.

Дженнифер, сидящая рядом с ней, шмыгнула носом и вытерла его бумажным носовым платочком.

— Почему мы не можем остаться на острове? — протянула она.

Больше всего Кейт сожалела о вреде, который причинила своей сестре, руководствуясь самыми благими намерениями.

— Я должна работать, дорогая. Может, попробуешь уснуть? У нас сегодня был трудный день.

Начался он с приятных приготовлений к свадьбе. Ей не верилось, что всего несколько часов назад у нее было столько надежд.

— Почему вы расстались? Если бы ты вышла замуж за Дуарте, тебе было бы больше не нужно работать. — Она смяла платочек.

— Все не так просто.

— Тогда почему вы стали женихом и невестой?

Кейт понимала, что не может во всем винить одного лишь Дуарте. Она сама хороша. Погналась за большими деньгами и обманула свою сестру и много других хороших людей.

— Люди могут передумать. Хорошо, когда это случается до свадьбы.

— Но ты его любишь, правда?

Слезы, которые она сдерживала с того момента, как увидела свои фотографии в Интернете, жгли ей глаза. Она не понимала, почему он подарил ей снимок Анселя Адамса. Почему прикрепил подарок Дженнифер к ключам и позволил ей называть его Арти, не зная, что Кейт наблюдала за ними. Почему он поделился с ней воспоминаниями о трагедии, произошедшей на Сан-Ринальдо много лет назад. Зато она понимала, что фотографии сами не могут разослаться по сайтам.

Ее сердце разрывалось на части.

Дженнифер дала ей чистый платочек: