Диктор аэропорта объявлял о рейсах. Джейн слушала его, одновременно читая расписание. Несколько рейсов уже отправлялись и посадка на них закончилась. На другие посадка только начиналась.
− Начинается регистрация пассажиров на аэрокосмический рейс номер 14, Новая Земля Нью-Йорк − Старая Земля Вашингтон, − произнес диктор.
Джейн в одно мгновение решила все.
Она прошла к свободному кассиру.
− На четырнадцатый еще есть билеты? − спросила она.
− До Старой Земли?
− Да.
− Есть. Если хотите попасть, вам надо поспешить, регистрация на него уже объявлена.
− Да. Мне нужен один билет на него.
Оформление заняло несколько минут. Джейн получила билет и отправилась на регистрацию пассажиров. Она так же прошла довольно быстро, и Джейн оказалась в салоне транс космического самолета.
Черная бездна космоса вновь напоминала о прошлом. Джейн опять ощущала страх, но давила его в себе волей. С тех пор, как она придумала свою жизнь, это подавление давалось все проще и проще. Джейн даже заставила себя смотреть в черноту космоса и не думать о той бездне, которая была в прошлом. Космос это одно, а прошлое это другое, доказывала она себе.
Перелет с одной орбиты на другую занимал доли секунды. В момент сверхсветового прыжка Джейн ощутила внутренний удар, от которого она вздрогнула. Ее взгляд прошелся по пассажирам. Те, казалось, ничего не почувствовали, а стюард уже объявлял о том, что прыжок совершен, и лайнер находится на орбите Старой Земли. Теперь требовалось время на ускорение для того, чтобы достичь нужной скорости...
И вновь Джейн ощутила странный удар, он не был столь сильным, как прежний. Космос за окном вновь переменился, на этот раз, летевшая откуда-то планета в момент удара остановила свое движение.
Лайнер начал снижение, вошел в атмосферу планеты и несколько минут продолжал полет подобно самолету. Впереди появился крупный город, а затем показались огни на взлетно посадочной полосе.
Наконец, все закончилось. Джейн покинула космический самолет вместе с другими пассажирами и оказалась в здании аэропорта города Вашингтон. В зале было не так много людей, как в Нью-Йорке. Центр зала украшал памятник, и Джейн прошла к нему. Этот человек жил более одиннадцати тысяч лет назад, и его именем был назван город.
Джейн не увидела в нем ничего особенного и прошла дальше. Рядом оказался какой-то человек.
− Покупайте часы, − Произнес он, показывая горсть самых разных часов, разложенных на лотке, который он нес с собой.
− Зачем они мне? − спросила Джейн. − У меня есть часы.
− Часы с Новой Земли? Они будут врать здесь.