Туки и я переглянулись, и внезапно меня прошиб озноб.
- Вы уверены? - переспросил Туки. - Вы прошли в снегопад шесть миль? Он кивнул.
- Я посмотрел на одометр, когда мы проехали через город. Следовал указаниям... собирались повидать сестру жены... в Камберленде... первый раз здесь... мы из Нью-Джерси...
Ныю-Джерси. Вот уж где живут идиоты почище нью-йоркских.
- Шесть миль, вы уверены? - не отставал от него Туки.
- Да, уверен. Я нашел указатель, но его занесло... его...
Туки схватил его за плечо. В отсветах пламени мужчина выглядел куда старше своих тридцати шести лет.
- Вы повернули направо?
- Да, направо. Моя жена...
- Вы разглядели указатель?
- Указатель? - Он тупо посмотрел на Туки, вытер нос. - Разумеется, разглядел. Я же следовал указаниям сестры моей жены. По Джойтнер-авеню через Джерусалемс-Лот доехать до выезда на шоссе номер 295. - Он переводил взгляд с Туки на меня. На улице все завывал ветер. - Что-то не так?
- Лот, - выдохнул Туки. - О Боже.
- В чем дело? - Мужчина повысил голос. - Что я сделал не так? Да, дорогу занесло, но я подумал... если впереди город, то ее расчистят... и я... Он смолк.
- Бут, - повернулся ко мне Туки, - звони шерифу.
- Конечно, - глаголет этот дурень из Нью-Джерси, - дельная мысль. А что с вами такое, парни? Вы словно увидели привидение.
- В Лоте привидений нет, мистер. Вы предупредили своих, чтобы они не выходили из автомобиля?
- Конечно. - В голосе слышалась обида. - Я же не сумасшедший.
У меня, кстати, имелись на этот счет сомнения.
- Как вас зовут? - спросил я. - Чтобы сказать шерифу.
- Ламли, - отвечает он. - Джералд Ламли. Он вновь начал что-то объяснять Туки, а я пошел к телефонному аппарату. Снял трубку. Мертвая тишина. Пару раз нажал на клавишу. Никакого результата.
Вернулся к камину. Туки налил Джералду Ламли еще стопку бренди. Эта сразу нашла путь в желудок.
- Его нет? - спросил Туки. - Телефон не работает.
- Черт, - говорит Туки, и мы переглядываемся.
А снаружи ветер швырял снег в окна. Ламли посмотрел на Туки, на меня, снова на Туки.
- У кого-нибудь из вас есть машина? - В голос вернулась тревога. Обогреватель работает только при включенном двигателе. Бензина оставалось четверть бака, а мне понадобилось полтора часа... Ответите вы мне или нет? Он поднялся, схватил Туки за грудки.
- Мистер, - говорит Туки, - по-моему, ваши руки зажили собственным умом.
Ламли покосился на руки, потом на Туки, пальцы разжались.
- Мэн, - прошипел он. Словно выругался. - Где тут ближайшая заправка? У них должен быть тягач...
- Ближайшая заправка в Фолмаут-Сентре, - ответил я. - В трех милях отсюда.