У меня челюсть отпала, я была готова заорать. «Это я-то на обочине дороги?»
— И ради Бога, — сказала она, взяв со стола кофейник и свою чашечку, — береги свое здоровье.
Бадди Д'Амико стоял на краю футбольного поля в Чешире. Он кричал и прыгал. На нем шорты и рубашка-поло с логотипом Каслфордского гольф-клуба. Когда по свистку судьи был объявлен перерыв в игре, он перестал бесноваться и краем глаза заметил меня. Отворачиваясь, простонал:
— Это несправедливо! Только не здесь!
— Привет, Бадди, — сказала я, подходя. — Твоя команда прекрасно смотрится.
— Да, ты права. — Он не смог сдержать улыбку. — Неплохо поработали.
— Послушай, я привезла с собой Девона. Он хочет сделать несколько фотографий для нашей газеты.
Услышав мои слова, парочка родителей тут же присоединилась к нам.
— Стив, Энджи, — нашелся Бадди, — это Салли Харрингтон из «Геральд американ». Стив Бернстайн и Энджи Манардо.
Мы обменялись приветствиями, и я спросила, кто их девочки, их имена. Тотчас все записала. Взяв две бутылки воды, для себя и Бадди, стала наблюдать за игрой, крича и свистя. (Я люблю спорт.) Только после того как игра закончилась (команда Бадди победила) и он поговорил с девчонками, прежде чем отпустить их, я подошла к нему.
— Есть новости об убийстве?
— Нет. Подержи — хоть какая-то от тебя польза, — сказал он, сунув мне в руку сумку.
— Мне кажется, Пит Сабатино знает, почему Тони Мейерз пошел на Кеглз-Понд, — сказала я.
— Скажи мне то, чего я еще не знаю, — сказал со вздохом Бадди, забирая у меня сумку и направляясь к парковке. — К сожалению, он только бормочет какой-то бред.
— Кто-нибудь знает, какое взрывчатое вещество использовано при взрыве магазина?
— Ничего подобного не слышал.
— Бадди, могу я попросить тебя об одолжении?
— Смотря каком. — Он сел в машину и вставил ключ в зажигание.
— Это касается несчастного случая с моим отцом. Не мог бы ты помочь мне найти его дело?
— Зачем тебе?
— Любопытно. Хотелось бы просмотреть его.
— Ладно. — Он похлопал меня по руке.
Возвращаясь домой с футбольной игры, я чувствовала себя измученной. И грустной. Нападки матери выбили меня из колеи. Наверное, она права. Ничего не остается, как попытаться заставить себя работать без отдыха, перестать быть сверхэмоциональной, повзрослеть и понять, чего хочу от жизни.
Вот почему я добралась до Бадди и попросила его достать мне полицейский протокол о смерти отца.
Как говорит мать, я предпочитаю хаос. Я-то называю это кипучей деятельностью, потому что не люблю, когда у меня много свободного времени, чтобы остановиться и подумать. От этого мне грустно.