ожесточались нравы.
Тот был у Дракула в чести,
кто худшее изобрести
мог для его забавы.
Кому злодейство по нутру,
тот приглашался ко двору
и принят был радушно;
и тот, кто в преступленьях яр,
татарин, турок и мадьяр
там буйствовал послушно.
И, не жалея злата,
там Дракул выглядел как жрец,
а двор его был образец
кощунства и разврата.
Там был со зверем каждый схож.
Царили там интриги, ложь
и низкое притворство.
Был каждый каждому врагом
и видел ненависть в другом,
в предательстве проворство.
Там рознь была свирепа.
Двор хищный Дракула таков:
в смешенье разных языков
подобие вертепа.
И погрузился Дракул в смрад,
единству предпочел разлад,
сотрудничеству — козни;
но без приспешников не мог
торжествовать его порок,
нуждаясь в этой розни.
Когда бы не тлетворный дух,
омрачивший белый свет,
не царствовал бы столько лет
преступник богоборный.
Турецкий гневался султан,
которому урок был дан,
как мною было спето.
Вооружить велел он рать,
чтоб воеводу покарать.
Приняв решенье это,
султан такие вести
направил всей своей стране,
чтобы готовились к войне
язычники с ним вместе.
Услышал Дракул эту весть
и понял, что врагов не счесть,
и если в наступленье
пойдет подобная орда,
нет смысла, кажется, тогда
в любом сопротивленье.
Как с полчищами в жмурки
играть, когда в глазах темно?
Страну захватят все равно
воинственные турки.
«Что ж, если враг непобедим,
попробую сдружиться с ним».
Так Дракул был коварен.
Направил к туркам он посла,
такие посулив дела,
что будет благодарен
султан за предложенье,
его способное прельстить;
он мог бы Дракулу простить
былое пораженье.
Султан ценой таких заслуг,
уверившись, что Дракул — друг,
его почтит защитой
и преуспеет он, суля
султану выдать короля
венгерского со свитой.
Турецкому султану
зачем на это возражать?
Султан решил бы: «Угрожать
Союзнику не стану».
Раскинул Дракул так умом,
потом порадовал письмом
турецкого султана,
который втайне думал так:
«Король венгерский — злейший враг.
Пускай путем обмана,
взять венгра хорошо бы».
Средь государственных забот
вкусить готов был Дракул плод
своей лукавой злобы.
В коварстве вкрадчивом своем
он переписку с королем
венгерским затевает.
Грозят Валахии войной,
и Дракул к Венгрии одной
о помощи взывает.
Султан ему опасен.
В беде валашская земля.
Вассалом верным короля
он, Дракул, быть согласен,
пусть от вражеских обид
всегда Валахию хранит
венгерская корона.
Король в ответ на этот зов
на помощь был прийти готов,
спасая от урона
неверного соседа.
И от врага недалеки,
по Семиградью шли полки;
им виделась победа.
Шел в битву сам король тогда.
Бароны, графы, господа
Включились в наступленье.
Им Дракул предрекал успех,