Так убежал брат Яков,
жил в Нейштадте, в монастыре,
при императорском дворе
казненного оплакав.
Я, Михаэль Бехайм, с ним там
беседовал, бывало, сам
о грозном воеводе,
как тешил свой преступный нрав
он, добродетели поправ;
сложил я в этом роде
стихов уже немало,
но не вместят и сотни строк
все, что о нем я слышать мог,
что душу занимало.
Однажды сотни три цыган,
свой кочевой разбили стан
в одном валашском доле;
поджарил Дракул трех из них,
чтоб никому из остальных
не отказали в доле
подобного жаркого,
чтоб средь мужей, детей и жен
никто не хвастал, что лишен
был кушанья такого.
Сказал им Дракул: «Вряд ли впредь
достанется другая снедь
вам, кроме вашей плоти.
Пожрете сами весь ваш род,
когда со мною вы в поход
на турок не пойдете».
Ответили цыгане:
«Мы, господин, идти не прочь,
да только нам дойти невмочь
с тобой до поля брани».
Но был у Дракула свой план:
на лошадей и на цыган
надел коровьи шкуры.
Он их на турок напустил,
которых зрелищем смутил
чудовищной натуры.
Назад рванулись кони
турецкие, заслышав стук
копыт, внушающих испуг,
спасались от погони,
коровьих устрашившись шкур,
что оказались чересчур
для всадников отважных.
Так доскакали до реки,
где не коровы, не быки,
их на прибрежьях влажных
цыгане вновь пугнули,
и, в неожиданной беде
ища спасения в воде,
все турки потонули.
Сей беспощадный человек
вдруг пригласил к себе калек,
и нищих, и убогих.
Для тех, кто немощен и сир,
устроил Дракул целый пир,
где потчевали многих.
И сжег он ублаженных,
сказав: «Никчемный вы народ».
И было человек шестьсот
их заживо сожженных.
Из юго-западной земли
однажды к Дракулу пришли
учтивые посланцы.
И, право, не было вреда
в том, что не сняли, как всегда,
береток итальянцы,
но перед воеводой
лишь с непокрытой головой
должны стоять чужой и свой,
пренебрегая модой.
Спросил их воевода, как
дерзнули на подобный шаг
они в обход запретов
и, соизволив шляпы снять,
готовы на себя пенять,
не сняв при нем беретов?
Ответили: «Ломаем
мы шапки, если захотим,
но перед кесарем самим
беретов не снимаем».
Ответил Дракул: «Вам и впредь
отныне так вольно хотеть,
даю вам слово в этом».
Сказали Дракулу послы:
«Почтительнейшие хвалы
мы перед целым светом
вам, государь достойный,
благоговейно вознесем.
Вам будем преданы во всем.
Уж будьте вы спокойны».
А он потребовал гвоздей,
чтобы вознаградить гостей
за умные ответы.
Как я могу поведать вам,
прибить велел к их головам
он модные береты.
Вы скажете: «Ужасно!»
Однако жизнь при этом шла.
Такие жуткие дела
творил он ежечасно.
Упорно Дракул делал зло.
При этом так ему везло,
что всем его деяньям
я подвести в стихах итог
при всем желанье бы не смог,
а под его влияньем