— Вот как?
— Он был во всех отношениях осторожным человеком.
— Думаю, я опьянел больше, чем майор Лиепа. Вы это хотели узнать?
— И все же вы полагаете, что хорошо помните тот вечер?
— Мы слушали музыку. Потихоньку пили виски. Разговаривали. Молчали. А почему я не должен помнить этого?
— Наверно, вы пытались говорить о тех трупах, которые были найдены на плоту?
— Нет, насколько я помню. В основном говорил майор Лиепа, он рассказывал о Латвии. Кстати, именно в тот вечер я узнал, что он женат.
Тут Валландер почувствовал, будто в комнате что-то изменилось. Упитис смотрел на него испытующим взглядом, а шофер на стуле почти незаметно сменил позу. Валландер доверял своей интуиции и понял: сейчас они подошли к тому, к чему Упитис подводил разговор все время. Но что это было? Перед внутренним взором комиссар видел майора, сидящего на диване, придерживая на колене стакан, из колонок на книжной полке доносилась музыка.
Но должно быть что-то еще, то, что заставило их выдумать таинственного шведского следователя по имени господин Экерс.
— Перед отъездом вы подарили майору Лиепе книгу?
— Я купил книгу с видами Сконе. Наверно, это не слишком оригинально. Но я не придумал ничего лучше.
— Майору понравился ваш подарок.
— Откуда вы знаете?
— Это сказала его жена.
«Мы снова удалились от темы, — отметил Валландер. — Эти вопросы нужны только для того, чтобы увести разговор от главного».
— А раньше вам приходилось работать со следователем из Восточной Европы?
— Как-то к нам приезжал польский специалист. И все.
Упитис отодвинул от себя блокнот. За время разговора он не сделал в нем ни единой пометки. Но Валландер был уверен, что Упитис узнал у него то, что хотел. Но что? «Я сказал что-то важное, а что — и сам не понял».
Валландер глотнул совершенно остывшего чая. «Теперь моя очередь, — подумал он. — Теперь я должен повернуть разговор туда, куда нужно мне».
— За что убили майора? — спросил он.
— Майор Лиепа был обеспокоен положением в стране, — поколебавшись, ответил Упитис. — Мы часто говорили об этом и о том, что нужно сделать.
— Именно поэтому его убили?
— А за что еще было его убивать?
— Это не ответ. Это новый вопрос.
— Боюсь, это и есть правда.
— У кого могли быть причины убить майора?
— Вспомните, о чем я говорил раньше. О людях, которые боятся свободы.
— И которые берутся за оружие?
Упитис медленно кивнул. Валландер стал анализировать дальше, вспоминать все, что он услышал.
— Если я правильно понял, вы представляете некую организацию, — сказал он.
— Скорее слабо организованное сообщество единомышленников, — поправил Упитис. — Организацию слишком легко выследить и уничтожить.