Вопросы были, казалось, невинными. Но Валландер сразу понял намерение человека по фамилии Упитис. Он словно плел невидимую сеть. Он работал как опытный следователь. С самого начала он преследовал определенную цель. Вопросы только выглядели невинными. Возможно, он работает в милиции, предположил Валландер. Возможно, там, в тени скрывается вовсе не Байба Лиепа. Возможно, полковник Путнис? Или Мурниерс?
— Значит, вы высоко оцениваете работу майора Лиепы? — спросил Упитис.
— Конечно. Разве я не сказал?
— А если отбросить его опыт и талант как следователя?
— А как можно это отбросить?
— Какое впечатление он произвел на вас как человек?
— Такое же, как и следователь. Он показался мне спокойным, основательным, он обладал большим терпением, знаниями, интеллектом.
— Майор Лиепа отзывался о вас так же, господин Валландер. Что вы очень толковый полицейский.
Где-то в подсознании комиссара зазвенел тревожный сигнал. Смутное ощущение подсказывало, что сейчас Упитис коснулся главной темы. В то же время он почувствовал: что-то здесь не так. Майор Лиепа успел провести на родине всего несколько часов, прежде чем его убили. А Упитис, сидящий напротив него, в курсе всех подробностей его командировки в Швецию. Такие сведения мог передать ему либо сам майор, либо его жена.
— Это очень лестно для меня, — ответил Валландер. — Мне приятно, что майор высоко оценил то, что я делаю.
— Во время пребывания майора в Швеции у вас было много дел?
— Расследование убийства всегда требует интенсивной работы.
— Значит, у вас не было времени пообщаться?
— Что вы имеете в виду?
— Пообщаться. Расслабиться. Посмеяться, попеть. Я слышал, шведы любят петь.
— Мы с майором никогда не пели дуэтом, если вы это имеете в виду. Однажды вечером я пригласил его домой. Это все. Мы пили виски и слушали музыку. В тот вечер была снежная буря. Затем он вернулся к себе в гостиницу.
— Майор Лиепа очень любил музыку. Но у него слишком редко выпадало свободное время, чтобы ходить на концерты.
Тревожный сигнал зазвенел сильнее. «Что он, черт возьми, хочет узнать от меня? Кто он, этот Упитис? И где Байба Лиепа?»
— Могу я поинтересоваться, какую музыку вы слушали?
— Оперную. Мария Каллас. Точно не помню. Кажется, «Турандот».
— Не знаю такой оперы.
— Это одна из самых красивых опер Пуччини.
— И вы пили виски?
— Да.
— А за окном бушевала метель?
— Да.
«Он подошел к самому главному, — взволнованно подумал Валландер. — Он хочет, чтобы я проговорился о чем-то, но о чем?»
— Какой сорт виски вы пили?
— Кажется, «Джим Бим».
— Майор Лиепа не пил много. Но время от времени позволял себе пропустить стаканчик, — заметил Упитис.