Дэвидсон мрачно кивнул.
— Такой же случай, как и в сериале «Только глупцы и лошади». Там тоже обрушилась люстра.
— Что известно о пострадавшем? — спросил Тингли, оставив без комментариев упомянутый телесериал.
— Как говорят свидетели, пострадал только один человек. Мужчина.
Чувствуя на себе взгляды присутствующих, Тингли подошел как можно ближе к упавшей люстре.
— Пятнадцать, — объявила женщина-медик.
— Похоже, фатальный исход неизбежен, — тихо произнес Дэвидсон и добавил: — Мы здесь бессильны.
Взволнованный мужской голос с американским акцентом заставил их оглянуться.
— Извините, чем могу быть полезен?
Джейсон Тингли обернулся и оказался перед низеньким мужчиной с загорелой лысой макушкой, в черной рубашке с серебряными пуговицами, расстегнутыми почти до пупа, черных джинсах и сапожках на высоких каблуках.
Детектив быстро показал служебное удостоверение.
— Инспектор Тингли, управление уголовных расследований Суссекса. Чем могу помочь вам? — спросил он.
— Приятно познакомиться, сэр. Ларри Брукер, продюсер фильма.
Тингли пожал протянутую руку. Ощущение было такое, будто он погладил голову ядовитой змеи с вырванным жалом.
— Я слышал, что вы приказали очистить все здание, — произнес Брукер. — Я не ослышался?
— Вы все правильно услышали.
— Послушайте, инспектор, дело в том, что у нас тут возникла проблема, как вы видите.
Детектив искоса посмотрел на него:
— Пожалуй, вы правы.
Краем глаза Тингли увидел молодую женщину в полицейской форме, торопливо приближавшуюся к нему с рулоном сине-белой заградительной ленты.
— Знаете, Гея, Джадд Халперн, Хью Бонневилль, Джозеф Финнс и Эмили Уотсон ждут в своих трейлерах. Нам нужно сегодня вечером снять кое-какие эпизоды, потому что мы сильно выбились из графика.
Инспектор изумленно посмотрел на Брукера. Затем указал на люстру и сотрудников аварийной службы:
— Вы знаете, что вон там лежит человек? Человеческое существо?
— Да, да, конечно. Я потрясен случившимся, как и все.
— Так в чем же тогда дело, сэр?
— Дело в том, что мы сильно выбились из графика. Это ужасно. Трагедия. Чертово британское техническое обслуживание, вы понимаете, что я имею в виду. Где еще в мире могло случиться подобное?
Похоже что Брукер не замечал холодного взгляда Тингли.
— Дело в том, что мы должны были снимать в этом помещении ряд эпизодов. Мне хотелось бы знать, скоро ли здесь уберут все это? Возможно ли начать съемку? Мы могли бы снимать в стороне от этой люстры, понимаете? Это не проблема.
Джейсон Тингли не мог поверить своим ушам.
— Мистер Брукер, послушайте меня. Здесь лежит пострадавший, человек, который, возможно, доживает последние минуты жизни. Мы с вами находимся на месте преступления.