— Вы загрустили, сеньора, — сказал Гектор.
— Да, — сказала Глория.
— Это печальная история. — И он окинул взглядом шкафчики, словно прося их подтвердить его слова. — Но, может быть, если вы будете размышлять о ней долгое время, она перестанет печалить вас.
— Возможно, — согласилась Глория.
— А может быть, опечалит еще сильнее.
— И это возможно. Но я все-таки рада, что вы мне ее рассказали.
— Ваш интерес показался мне лестным. Да и случай поговорить с кем-нибудь здесь выпадает редко.
Она почти уж собралась вернуть ему карточку Глории Фахардо, но немного помедлила и спросила:
— Можно я несколько часов подержу эту карточку у себя? Она поможет мне при разговоре с Teniente.
Гектор кивнул.
— Я ее верну, — пообещала Глория.
— Знаю, — сказал он. — Потому и позволяю вам забрать ее.
Держа пистолет наготове, Глория шла по кинотеатру. Фахардо она обнаружила вдыхающим пар из большой чашки, которая стояла на его рабочем столе. Увидев Глорию, он вытаращил глаза.
— Дама, которая управляет мотелем, все еще бьется в истерике, — сообщил он.
— Будь моя воля, я б его там не оставила, — сказала Глория. — Но он оказался слишком тяжелым для переноски.
Фахардо кивнул.
— Я заметил на улице вашу машину.
— Вы не отдадите мне ваш пистолет?
— Перестаньте, сеньора. Мы можем поговорить и так.
Она остановилась в проходе, взяла Фахардо на прицел:
— Давайте, давайте.
Он поднял руки, встал:
— Можете снять его с моего ремня.
— Я не хочу прикасаться к вам, — сказала Глория. — Подойдите поближе.
Фахардо спустился в проход, встал на некотором расстоянии от нее.
— Повернитесь кругом, — велела она.
— Что вы собираетесь сделать? — спросил он. В голосе его звучал неподдельный испуг.
— Я сказала — повернитесь.
Он повернулся.
— Опустите пистолет на пол. Хорошо. Теперь перешагните через него, сделайте несколько шагов и лягте.
— Сеньора, тут пол уже двадцать лет не мыли.
— Ложитесь.
Фахардо, бормоча что-то, подчинился. Глория подняла с пола его пистолет, сунула в карман, отчего тот отвис, точно грыжа. Затем поднялась на сцену, выдвинула ящики стола Фахардо. Две пинты какого-то спиртного, этикетка отсутствует, стопка порножурналов, руководство по домашним столярным работам с девственно гладким корешком. Несколько патронов — их она побросала в зал, на сиденья.
— Это все-таки мой офис, — жалобно произнес Фахардо.
— Ничего, я куплю вам метлу. Тут неплохо бы прибраться. — Она спустилась к нему в проход, обшарила его карманы. — Не дергайтесь.
Он обиженно промолчал.
— Хорошо, — сказала Глория. — Можете встать и вернуться в ваше кресло.