Ник с облегчением улыбнулся.
– Майкл Энн? Кажется, мне следует принести извинения. Уже в который раз. Я готов вырвать свой проклятый язык.
– Прибереги свои извинения на потом, – ответила Джейн, убирая отмычку в футляр и пряча его в карман.
Она указала на магнитофон, с которым только что возилась.
– Кажется, я выяснила, в чем дело, – продолжала она, возвращаясь к делу, ради которого они сюда явились. Им нужно было разгадать, почему на кассете не оказалось записи. – Кто-то испортил этот магнитофон так, что он не записывает, – сказала Джейн. – Хотя все остальные, кажется, в полном порядке.
– Значит, ты думаешь, что наблюдение за всеми фальсифицированными играми ведется с одного и того же монитора?
Ник окинул взглядом выстроившиеся вдоль стены мониторы. Интересовавший их экран показывал сейчас ряд игральных автоматов.
– Это только догадка, – заметила Джейн. – Чтобы узнать наверняка, нужно проверить все пять камер, подключенных к монитору.
Ник кивнул.
– Давай проверим.
– Отлично, – пробормотала Джейн и взглянула на мониторы. – Можем начать с игральных автоматов. По-моему… ах ты, черт!
Проследив направление ее взгляда, Ник отыскал экран, на который она смотрела, застыв от ужаса… Этот монитор был подключен к видеокамере, установленной в коридоре перед постом наблюдения.
Два уже знакомых охранника, которые еще добрую четверть часа должны были благополучно ужинать где-нибудь наверху, только что показались из-за угла и шли по коридору, вероятно, возвращаясь на пост.
Ник вполголоса выругался и схватил Джейн за руку.
– Пошли, – сказал он, поспешно увлекая ее в холл.
– Куда? Идти некуда.
Ник закрыл дверь в аппаратную и быстро перебрал в уме все возможные варианты спасения. Джейн права. Запасных выходов не было. Войти и выйти можно было только через дверь, ведущую в коридор, по которому сейчас шли охранники, а встроенного бара, в котором так удобно прятаться, под рукой тоже не оказалось.
Значит, придется встретить опасность лицом к лицу. Для этого нужно придумать какое-то объяснение, – по возможности, убедительное, – почему они шляются в неположенном месте, куда вход посторонним строжайше запрещен.
И чем быстрее они придумают объяснение, тем лучше, потому что охранники могут войти в любую секунду.
Ник рывком сбросил пальто и пиджак и швырнул их на дубовый журнальный столик, испещренный царапинами. Затем наклонился и стащил мокасины.
– Снимай пальто, – приказал он, расстегивая шелковую рубашку. – И туфли тоже.
Джейн сердито уставилась на него.
– Это еще зачем?
– У меня идея.
Ник взял ее за руку и подвел к дивану с коричневой клетчатой обивкой.