— На своей планете ты должна была стать…
— Да. Но немножко помешали.
— Ещё одна странность… Ладно, показывай, где живёшь.
— Вон там, — Аня махнула рукой в сторону улицы. — Направо, сразу за углом.
— Не будешь возражать, если я тебя проведу?
— Не буду.
— Боишься? Правильно делаешь, — Нойгеш ощерился. — Какой демон дёрнул тебя шляться по улицам после полуночи? Знаешь, что ждёт инопланетян, которые верят зазывалам и всерьёз думают, что рунн — милые гостеприимные существа? Знаешь, сколько таких, как ты, утром находят на улице — в разобранном на запчасти виде?
— Если я оказалась ночью на улице, значит, надо было, — Аня ответила на удивление ровно, без эмоций. — Ты-то сам как здесь очутился, такой своевременный?
— Живу по соседству! — вспылил Нойгеш. Странно, но вопрос девушки почему-то его зацепил.
— И спасаешь попавших в беду инопланетян?
— Да. Ты — первая, — нежданный спаситель явно едва сдержался, чтобы не нагрубить. — Остальных при всём желании спасти не успел… Мы идём, или будем рассуждать о несовершенстве мира?
«Красавчик, как и все рунн. Подозрительно подтянутый, выправка ну ни разу не гражданская. Дембель? Уволившийся сверхсрочник? Компьютерщик? Может быть. Тип …неудобоваримый, но вызверился вполне по делу, — думала Аня, пока Нойгеш помогал ей доковылять до подъезда. — Надо было плюнуть на всё и остаться в больнице. Ну, взломал бы соседушка двери — сам бы по рогам и получил от домовладения и полиции. Ну, полиняли бы мы на денежки. Зато ноги и нервы были бы в порядке… Ууу, как больно!»
— Слушай… Нойгеш, — она с некоторым напрягом вспомнила его имя, хотя слышала его не далее, как пару минут назад. — Можно тебя спросить?
— Спрашивай, — провожатый поостыл, в его голосе не слышалось гнева. Странно, но и «спихнуть бы тебя поскорее да свалить домой» тоже не чувствовалось.
— Я не очень хорошо знаю ваш язык… Что означают слова «сейни шата»?
— Оскорбление, — насмешливо фыркнул рунн.
— Это-то как раз понятно. Но как это перевести на нормальный язык?
— «Сен шата» у нас называют бесплодных женщин, которые… которых мужчины нанимают на шат.
— Ага, шлюхи, — последнее слово Аня произнесла по-русски. — Но что такое «сейни»? Этого слова не было в экспресс-курсе.
— Самка животного, — без особой охоты перевёл Нойгеш.
— Самка жи… Ну, соседушка! Я ему устрою вырванные годы!
— Ничего ты ему не устроишь. Он тебя раньше убьёт, и ничего ему за это не будет. Неужели ещё не поняла, куда попала?
— У меня особого выбора не было.
— Помню. Побег от катэри. Честно говоря, не ожидал, что это могли сделать такие бестолочи, как ты и твои подружки.