Он надел костюм потеплее и причесался, чтобы придать себе сколько-нибудь представительный вид. Надо обязательно выбить у этого Яблонски тот аппарат, о котором говорила Бекки. Он должен им помочь. Ничего хитрого: послушай, дай-ка мне этот аппарат. А у тебя есть разрешение? Вот черт! Ну что ты собачишься, старина. Мне нужна эта штуковина только на сегодняшнюю ночь. Совсем несложное дело. Проще простого.
Он уже выходил из квартиры, когда вдруг резко развернулся обратно. Еще в холле он почувствовал, что забыл свой револьвер. Это было все равно, как если бы он забыл надеть брюки. Он снял пальто и пиджак, из ящика стола вытащил плечевую кобуру с 38-м калибром. Но взял 32-й, покрупнее. Этот пистолет прекрасно подходил к кобуре под мышкой. Легко выхватить, трудно заметить. Не очень удобно, когда сидишь на твердом стуле, но само место, где спрятано оружие, было идеальным.
Он еще раз взглянул на отпечатки лап. Какой ужасающий и устрашающий вид у них! Проверив, хорошо ли закрыта раздвижная дверь, он задернул шторы. Затем вышел, на сей раз уже по-настоящему. Снаружи его встретил напористый ветер. Дик почувствовал, как тот пронизывает его сквозь одежду до костей; от холода мускулы напряглись. Ему захотелось выпить еще, для этого достаточно было посетить по пути какое-нибудь заведение. Но почему бы не сделать это уже сейчас? Напротив был расположен бар «О"Федайяна», где он обычно останавливался, возвращаясь домой. Он вошел туда.
— Привет, Фрэнки,— бросил он, скользя к стойке.— Налей-ка мне «Блади».
Бармен приготовил коктейль и поставил его перед Диком. Однако вместо того, чтобы удалиться, остался на месте и стал возиться с посудой.
— Тебе что-нибудь надо? — спросил его Дик.
Фрэнки не отличался говорливостью и не относился к тем, кто любил потрепаться.
— Нет. Но тут тип один крутился, вот и все. Малый, который выспрашивал насчет тебя.
— Ну и что?
— Я ничего ему не сказал.
— Что-нибудь еще?
— Тебе неинтересно, о чем он меня спрашивал?
Фрэнки был удивлен и даже немного озадачен.
— Ты думаешь, я этого не знаю? — воскликнул Дик.— Он вынюхивал, не видели ли меня когда-нибудь здесь с не большого роста еврейчиком, человеком лет 52-х, с темными прилизанными волосами, в очках с металлической оправой, по имени Морт Харпер. И ты ответил, что нет.
— Черта с два, чтобы я так ответил. Я не сказал ни да, ни нет.— Он умоляюще взглянул на Неффа.— Послушай, он наставил на меня пистолет. Что мне оставалось делать? Когда в тебя тычут пушкой — это серьезно.
Дик хмыкнул.