.
Рано утром началась непогода;
Из глуби небес поднялась черная туча,
Адад рычал в ней,
Набу и Царь[52] вперед выступали;
Вестники, шли они через гору и поле;
Нергал опрокинул мачту.
Он идет, Ниниб[53], он бой ведет за собою;
Факелы принесли Ануннаки,
Их огнями они освещают землю.
Вслед за этим наступила темнота. Начавшийся катаклизм был настолько страшен, что
Боги боятся потопа,
Они убегают, они поднимаются на небо Ану.
Там садятся, как псы, ложатся на станы.
Кличет Иштар, как поденщица, громко,
Голосом дивным царица богов возглашает:
«Пусть тот день рассыплется пылью,
День, когда я злое сказала перед богами,
Потому что сказала я злое перед богами,
Чтобы людей погубить и потоп накликать.
Для того ли взлелеяла я народ мой,
Чтобы, как выводок рыб, они наполнили море?»
Боги, то есть Ануннак, боги плачут с нею,
Боги подавлены и в слезах восседают...
Через семь дней шторм стих, и Утнапиштим получил возможность взглянуть на водную пустыню. Всюду, насколько хватало глаз, было только море. Потом появились маленькие островки – это были горные вершины. К одной из них – горе Низир – пристал ковчег. Через семь дней воды понизились. Утнапиштим отправил голубку, но та не нашла места, где можно было бы отдохнуть, и вернулась. Такая же история получилась с ласточкой. Тогда Утнапиштим выпустил ворона. Тот обнаружил, что воды возвращаются в места, где были всегда. Утнапиштим увидел, что
Он ест, он порхает, он каркает, он не хочет вернуться.
После этого Утнапиштим выпустил всех из ковчега, а сам приготовился принести жертву богам на вершине горы. Боги почувствовали запах ароматического дерева, и
Боги слетелись, как мухи, над приносящими жертву.
Прибыла богиня Иштар, все еще сожалея о недальновидном решении – всеобщем уничтожении. Затем прибыл Энлиль и пришел в ярость, увидев, что его решение воплощено в жизнь не полностью.
Судно увидел он, Бел[54], и сделался гневным,
Гневом исполнился против Игиги[55]:
«Разве какой-нибудь смертный спасся?
Жить человек не должен среди разрушенья!»
С ним заговаривает его сын и советник Нинурта:
«Кто, кроме Эа, творец созданья?
Эа один знает все дело».
Эа обращается к Энлилю примирительным тоном, говоря о несправедливости и неразумности поголовного уничтожения человечества в целом.
«Грех на грешного возложи ты,
Вину на виновного возложи ты!
....................
Почему ты потоп устроил?
Пусть бы лев пришел и людей пожрал он!
Почему ты потоп устроил?
Пусть бы пришел леопард и людей пожрал он!
Почему ты потоп устроил?
Пусть бы голод явился, разорил бы землю!
Почему ты потоп устроил?
Пусть чума бы явилась, разорила бы землю!»