Застрял в пробке на Хеймштрассе (нем.)
Очень жаль, придумайте что-нибудь. Через полчаса к нам прибудет риэлтор, чтобы продлить срок аренды квартиры. Очень важная встреча, опаздывать крайне нежелательно (нем.)
Освободи мне дорогу, мне надо срочно ехать на вызов! (нем.)
Сынок, здравствуй! Мама приехала из Франции, наконец-то. Стол уже накрыт. Ты приедешь? Давай быстрее! (нем.)
Морис Крижанич? Доктор? Доктор, вам придется проехать со мной (нем.)
Господин Цильмейстер, что вам нужно? Вы в чем-то подозреваете меня? (нем.)
Пока нет, господин Крижанич. Конечно, знать предмет допроса – ваше конституционное право… На вас поступил донос, согласно которому вы – изменник, обвиняетесь в передаче информации разведке иностранного государства (нем.)
Я? Информацию? Только если данные о своей деятельности, но они никакого отношения к государственным интересам не имеют. Никаких связей с иностранной разведкой я не имею! (нем.)
Искренне надеюсь, господин Крижанич. Но проверить вашу деятельность наша прямая обязанность (нем.)
Проверяйте сколько хотите. Мне скрывать нечего и незачем. Я могу идти? (нем.)
Да, но прежде подпишитесь вот здесь (нем.)
Что это? Подписка о невыезде? (нем.)
Да, мы вас еще вызовем. У меня будет к вам еще пара вопросов (нем.)
Ты плохой шпион, раз я заметил, что ты за мной следишь. А теперь слушай меня внимательно, дрянь, если я еще увижу тебя у себя за спиной, я тебе обещаю, домой ты вернешься через три месяца на костылях. Понял? (нем.)
Я говорю, что вчера в Турции террористы угнали самолет, да так ловко, что его ищут уже десять часов. Говорят, что он исчез в небе над Афганистаном (венгр.)
Интересно, а почему же его нельзя было найти в небе над Афганистаном? (венгр.)
Сепаратисты Аль-Хабиба захватив власть в Афганистане, заперли воздушное пространство, все летательные аппараты сбиваются ракетами ПВО. Если пропавший самолет объявится где-нибудь в другой части земного шара, то можно будет обвинить Аль-Хабиба в пособничестве терроризму. Если самолет будет сбит, тогда ему вменят массовое убийство. Так или иначе, но с грязной тиранией Хабиба надо покончить (венгр.)
А вы неплохо разбираетесь в политике (венгр.)
Как не разбираться? Каждый день в той же машине, колесишь в том же городе. Кажется, что все неизменно, скучно, тускло, но эта работа интересна тем, что всякий раз в машину садятся разные люди, с разными мнениями, событиями, проблемами, переживаниями. Как не разбираться в политике, когда волей-неволей начинаешь разбираться во всем? (венгр.)
Дариус Мано? Меня зовут Клара О’Тулл, я от Рико Соллано (венгр.)
Знаменитый Алан Гриппс, так я понял? (франц.)
Кто предупрежден, тот вооружен (лат.)
От англ. Strong gate – крепкие ворота.