— Ты дурак, — огрызнулась она. — Успокойся!
Но он хотел только одного — быть уверенным, что Роза помнит о нем.
— Зеленые рукава — мое наслаждение… Зеленые рукава — вся моя радость, — Том пел хорошо, и его было бы приятно слушать, если бы он не был так возбужден от страдания и унижения.
— Будешь моими Зелеными рукавами, Роза? Если я тебе куплю платье с зелеными рукавами…
Неожиданно Кэйт проснулась.
— Это что-то про платье?
— Ничего, — успокоила Роза. — Том говорит много глупостей.
— Я бы не говорил глупости, если бы ты еще спела, Роза. Только так ты успокоишь меня.
— Да, Рози, дорогая… Спой нам сейчас, — убеждал и Дэн.
Она пожала плечами.
— Хорошо…
— Милая Роза. Спой нам.
Она взглянула на Адама. На мгновение его перо застыло. Но затем он снова склонился к книгам, а Роза запела:
Я знаю, куда я еду,
Я знаю, кто едет со мной,
Я знаю того, кого я люблю,
Но милый знает, за кого я выйду замуж.
Мне было больно смотреть на происходящее. Оба эти мужчины желали Розу, и тот, кто мог бы владеть ею, отказывался от этого. Я заметила, что пальцы Адама, сжимающие перо, побелели. Он не мог писать. Для всех нас пыткой было слушать строки:
Пуховые постели мягки,
Выкрашенные комнаты красивы,
Но я покидаю их,
Чтобы уехать с моим любимым Джонни…
Внезапно Том оборвал песню. Лицо его потемнело.
— Не хотела бы ты «покинуть их», Роза? Не хотела бы ты действительно бросить эти прекрасные вещи, чтобы уехать с кораблекрушителем? С этим чиновником? Этим лавочником?
— Закрой рот! — Адам вскочил на ноги.
— Почему это? Ты боишься, что Роза узнает правду о тебе? Ты уже не будешь героем, когда она узнает, что ты разбил свой корабль в Стрейте по глупости, и единственная причина, по которой ты здесь и складываешь цифры, заключается в том, что ни один хозяин не доверит тебе корабль снова? Ну, как, немного убавилось блеска на твоей позолоте? Эта фуражка не пригодится тебе, кузен Адам…
Мы слушали его молча. Адам смотрел как бы сквозь Тома холодным и каким-то непроницаемым взглядом. Боль и страдание словно сковали его. Он поднялся.
— Ты не можешь говорить о том, чего не знаешь… Ты не знаешь правды.
— Я знаю то, что я вижу, — сказал Том и тоже поднялся. — И я могу узнать дурака или жулика, если вижу их.
— Кто тебе сказал эту ложь? Возьми свои слова обратно или я убью тебя… — Адам сделал шаг к Тому, но остановился, потому что Дэн вдруг вскочил и шагнул между ними.
— Ну, все! Здесь не должно быть драки. Ты, Том, придержи свой язык…
Том не обратил на него внимания, продолжая говорить все более яростно и возбужденно:
— Значит, ты не обманщик? Не ты ли вошел в доверие к моему отцу? Не ты ли ездил на его подводах, брал его деньги? Не ты ли говорил себе: это прекрасно, что Том сбился с пути, теперь мне остается свободный и богатый участок? Так позволь сказать тебе, я не сбился с пути. Ни с моим отцом, ни с Розой. Когда-нибудь я хотел бы их обоих… — он презрительно щелкнул пальцами, — вот так!