Но вместо этого они поехали навестить Десмонда в Темпле. Он был удивлен их появлению, и Мора заметила, что отец смотрел с неодобрением на ее измятую фланелевую юбку и запятнанный дождевик, который она надела, возвращаясь из коттеджа.
Она села на стул лицом к отцу. Том остался стоять позади нее.
— Мы решили сообщить вам, — сказал Том, — что хотим пожениться скоро… Через месяц.
Десмонд перевел взгляд с одного на другую и сдвинул свои густые брови:
— Это довольно неожиданно… Могу я спросить, почему?
— Почему? Почему? — проговорил Том. — Потому что мы решили, что так нужно. Это достаточно хорошая причина.
— Я понимаю. Вы были постоянно вместе в течение четырех лет… Вы были обручены с прошлой осени, а теперь вы вдруг решили пожениться через месяц.
— Наверно, это наша собственная забота, если мы решили это сделать?
— О, разумеется. Но как раз сейчас Мора мне нужна. Я не думаю, что ее можно будет отпустить с работы.
— Но мне она тоже нужна.
— Я готов допустить, что, может быть, это и так, Том. Но как насчет твоей работы?
— Моя работа? Да там есть десятки людей, которые выполнят ее, как только я уеду. Я никогда не утверждал, что она представляет хоть какую-нибудь важность для меня… За тем исключением, что мне легче вести хозяйство Ратбега, имея связи здесь, в министерстве… Но работа сама по себе…
Между ними произошел бурный обмен репликами. Ей показалось странным, что Десмонд, всегда желавший, чтобы она вышла за Тома, теперь борется за то, чтобы удержать ее здесь еще на несколько недель. Пошел разговор о деньгах.
— Некоторое время уйдет на то, чтобы уладить кое-что Том.
— Вы считаете это уважительной причиной, чтобы отложить свадьбу?
— Мать Моры была богатой женщиной. Существует множество организационных обстоятельств…
— Я всегда предполагал, — сказал сухо Том, — что Мора вольна распоряжаться своими деньгами, это дело ее и ваше, не мое.
После этого разговор перешел на переезд в Ирландию.
— Министерство отпустит меня через пару недель, если я захочу поставить этот вопрос, — сказал Том. — Я смогу поехать в Ратбег и все там уладить, а потом вернуться сюда к свадьбе. Может быть, Мора захочет поехать со мной?
Десмонд повернулся к ней:
— Что ты скажешь на это? Захочешь ли ты поехать с Томом?
— Да, — сказала она, внезапно почувствовав, как сильно она желает этого. — Да. Мне этого очень хочется.
— Тогда, — сказал Десмонд, — можешь поступать так, как считаешь нужным.