Высокий голос пел мрачный блюз.
Yes I'm lonely wanna die,
Yes I'm lonely wanna die,
If I ain't dead already, ooh,
Girl, you know the reason why…
Вилли сквозь сон покачивал головой в такт.
— Эй, — недовольно сказал врач, — осторожней, я еще не закончил.
Он пытался выкачать шум, как насосом откачивают воздух. Да, мне одиноко, я хочу умереть, Да, мне одиноко, я хочу умереть, Если я до сих пор не умер, о, Крошка, ты знаешь, почему…
Первые слова застучали о стеклянные стенки шприца.
— Это что? — еще более встревоженно спросила мом.
— Последствия гематомы, — серьезным тоном сказал доктор, — сгустки крови, превратившиеся в слова. Они стучат у него в голове и создают шум, шум заставляет голову болеть — будто там внутри птицы машут крыльями и колотят ими о черепную коробку. А еще — клюют мозг. Вам клевали мозг?
Мом никогда не клевали мозг, и она честно сказала об этом врачу.
— Мало, — сказал доктор, смотря на слова и сгустки в шприце, — надо повторить…
— Вы же хотели, чтобы он уснул, доктор!
— Он и так спит, — сказал доктор, — мы здесь все спим!
Вилли продолжал спать, а самолет — лететь.
Спать было приятно, музыка продолжала играть, высокий голос все еще пел блюз.
In the morning wanna die,
In the evening wanna die,
If I ain't dead already, ooh,
Girl you know the reason why…
— Есть люди, которые хотят умереть! — сквозь сон сказал доктор и добавил: — С детства, с самого рождения…
— Вилли не такой! — возмутилась мом. — Посмотрите только, какой он красавчик!
Красавчик потянулся в кресле, самолет уже приближался к полосе грозового фронта. Утром хочу умереть, Вечером хочу умереть, Если я до сих пор не умер, Крошка, ты знаешь, почему…
— Почему? — сквозь сон спросил Вилли у встревоженно пробегающей мимо стюардессы.
— Еще шампанского, сэр? — спросила та вышколенным голосом.
Вилли замотал головой.
— Виски, — сказал он, — у вас есть виски?
— Выживет? — спросила у доктора мом.
— Еще как, — отрапортовал тот бодрым голосом, — вот если бы ему снесли половину черепа… Впрочем… Я бы попробовал склеить…
— Как это? — удивилась мом.
— Как горшок! — сказал доктор и добавил: — Клеем… Берешь клей, берешь горшок, зачищаешь края наждачной бумагой…
— У черепа тоже? — спросила мом.
— Тоже, тоже! — закивал головой доктор и продолжил.
My mother was of the sky,
My father was of the Earth,
But I am of the Universe,
And you know what it's worth…
— Доктор, — укоризненно сказала мом, — вам это не к лицу!
— Извините, мадам, — расшаркался тот, — просто шум, он как вирус, передается воздушно-капельным путем, хотя может и через кровь…
— Надышались? — поинтересовалась мом.