Приход миссис Кейли прервал их беседу.
— Вот и я, ребятки. Какой красивый стол! Давайте сядем.
— С Мелиссой тягаться трудно, — продолжал Джин. — Ей можно позавидовать.
— Позавидовать? Это я должна завидовать ей? Интересно, чему тут завидовать? — взвилась Шона.
— Ну, ее длинным ногам, например. Ее рыжим волосам. Ямочкам на щеках. Она красотка хоть куда. Может, я сделаю тебе одолжение и заставлю Мелиссу позабыть про Чака.
— Сделай мне еще одно одолжение: прикуси язык, — отрезала Шона.
— Прикусить язык? — рассмеялся Джин. — Ну, ты даешь, Малявка.
— И не называй меня Малявкой! — завопила Шона.
Миссис Кейли, нахмурясь, одернула обоих:
— Шона, не кричи. Джин, оставь сестру в покое.
Имя Мелиссы за столом больше не упоминалось, равно как и имя Чака.
Сразу после ленча Джин ушел на баскетбольную тренировку, а миссис Кейли вернулась к себе в студию. Шона сидела в своей комнате, предаваясь мрачным размышлениям: а ну как, к ее несчастью, Чак действительно увлечется Мелиссой? Джин прав: у Мелиссы масса достоинств и она способна вскружить голову любому мальчику в школе имени Вудро Вильсона.
Ну что ж, радикальные решения требуют радикальных мер. Ей просто придется начать учиться у Мелиссы. Она станет кокетничать, взмахивать ресницами, жеманно улыбаться и говорить воркующим голосом, пусть даже будет чувствовать себя при этом круглой идиоткой.
Заслышав звук грузовика Чака, сворачивающего на подъездную дорожку, Шона подбежала к окну. Теперь, когда Джин ушел, Чак будет ремонтировать автомобиль в одиночестве. С замирающим сердцем она поспешила к зеркалу, чтобы подкрасить губы.
— Смелей! — тихо сказала она своему отражению. Потом, собравшись с духом, она решительно заковыляла в гараж в лодочках Кортни на высоком каблуке.
Чак заливал топливо в гаражный обогреватель. Заслышав звук ее шагов, он обернулся.
— Ты все еще тут? — спросил он. — Я думал, вы с Кортни куда-то собирались.
— Она позвонила мне и сказала, что отец ее не отпустил, поэтому мы никуда не пойдем.
«Неужели он не замечает, как изменилась моя внешность? Почему он ничего не скажет мне?» — в недоумении спрашивала себя Шона.
— Вот жалость! — Он завинтил крышку на канистре с горючим, затем стал возиться с обогревателем. — Раз уж ты здесь, может быть, поможешь мне? — спросил он через некоторое время.
— Гм… конечно. Что нужно сделать?
— Подай мне пассатижи. Я хочу подрегулировать подачу тепла, а у регулятора отлетела головка.
Шона подошла к верстаку, на котором в беспорядке были разбросаны инструменты. Ей казалось, что каблуки туфель Кортни стучат оглушительно громко. «Тук-тук-тук», — выбивали они дробь, пока она шла к Чаку, чтобы подать ему пассатижи.