– Впервые с начала этого путешествия ты сказал нечто разумное, – резко ответила она.
– Дай мне шанс, и я скажу что-нибудь еще.
– Например, милорд? – Как всегда, Розалинда смотрела на него вызывающе.
– Мы же договорились, Роз. Давай больше не ссориться. Мы уже обсудили все камни преткновения…
– Лишь то, что касается моего корабля и плавания в Антверпен, милорд.
– Я же просил называть меня Кит. – В голосе его был упрек.
Она беспокойно вглядывалась в морскую гладь.
– Где мы… Кит?
– Я не знаю.
– Как не знаешь? Разве штурман не высчитал? Он должен знать.
– Розалинда, это не так быстро делается.
Она недоверчиво фыркнула и поправила накидку на плечах.
– Надо позавтракать. Позволь мне проводить тебя.
– Очень хорошо, – деревянным голосом сказала Розалинда. – Я ведь в твоей власти.
– Правда? А я думал, что ты не бываешь ни в чьей власти.
– Я лишь хотела сказать, что в настоящий момент я завишу от твоего гостеприимства. И я надеюсь, сэр, что вы не воспользуетесь этим. Вы уж зашли слишком далеко.
Мужественно сдерживая улыбку. Кит отвел ее в рубку, где ее ждал горячий завтрак:
– Обещаю постараться.
«Но впрочем, – добавил он про себя, – к моему большому сожалению, вряд ли мне это удастся».
Когда Кит вернулся к Филиппу, Райтман с карандашом в руке возился над морскими картами.
– Он скоро закончит? – тихо спросил Ки Филиппа, избегая взгляда моряка.
– Ты бы лучше… Доброе утро, госпожа Кэвендиш, – галантно пошутил граф, увидев Розалинду. – Вы обедали?
– В некотором смысле.
Кита поразило, как она улыбнулась Филиппу и как тот улыбнулся ей в ответ. Между ними существовало какое-то понимание, о котором Кит не знал, и это разозлило его. Он отвернулся от них. Розалинда расспрашивала Филиппа о погоде, об их местоположении и о чем-то еще. Моряки искоса бросали на нее взгляды, смущенные присутствием женщины на борту. Ночью Кит слышал ворчание по поводу того, что, мол, «Смельчак» не дамский пароход и барышни здесь ни к чему. Сейчас же Кит наблюдал, как трое моряков натирали палубу, и каждый, окуная швабру в ведро, недовольно поглядывал на Розалинду. Она отошла от Филиппа и стояла теперь возле Райтмана. Жаль, что нет Курта Филипса – он остался на «Вороне». Вот и рулевой мрачно взглянул на Розалинду. Голос Розалинды прервал его мысли:
– Это неверно. Вы неправильно определяете направление. Надо вот так.
Она выхватила из рук Райтмана компас и опустила его в большую чашу с водой.
– Вот, – Райтман коротким пальцем указал на стрелку. – Это Север.
Розалинда энергично замотала головой, приподняла чашу и аккуратно подложила полярный камень вниз, пояснив: