Прочная крепость — наш Бог (нем.). (Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное.)
Подонки столицы (лат.), т. е. чернь.
В дореволюционной Франции чиновник, представляющий интересы короля или сеньора.
Нанизанные на шнуры цилиндрические бусины из раковин; служили североамериканским индейцам для различных целей.
В Средневековье странствующий актер.
Официально этот материк стад называться Австралией только в 1824 году. В 1820 году он еще назывался Новой Голландией. (Прим. авт.).
Современная Панама. (Прим. авт.).
Это подлинные фамилии тех, кто в 1723 году подписал петицию Флит, адресованную сэру Питеру Кингу. (Прим. авт.).
Однорукавное воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря.
Минеральные тела, резко отличающиеся от вмещающих пород по физическим свойствам.
Не для себя, но для других (лат).
The Corporation tor Establishing Charitable Colonies in America. (Прим. авт.).