Джим что-то невнятно проворчал, потому что пытался покрепче сжать зубы, пока я разжимала его пасть, чтобы осмотреть.
- Ага! Что это? - я выковыряла какую-то частичку из его зубов и помахала ею перед его носом.
Джим отвел взгляд, проворчав:
- Понятия не имею о чем ты.
Нора поправила очки, рассматривая капли, стекающие с полуразжеванной субстанции в моих руках.
- Кажется, это часть руки беса.
- Ага, я тоже так думаю. Так, так. Похоже кто-то нарушил диету. Сегодня вечером обойдешься без бекона, ковбой!
Нора, удерживая мою руку, все ещё всматривалась в эту субстанцию.
- Джим... бесы, которых ты скушал.. эээ... на них были какие-то украшения?
- Украшения? - спросила я, рассматривая остатки руки беса. Она странно отливала светло-голубым цветом. Все три пальца (что обычно для бесенят) были на месте. На руке не было никаких признаков, что её обладатель носил кольца или браслет.
- С чего ты решила, что были украшения?
- Ты открывала руководство по бесам, которое я дала тебе на днях? - спросила Нора.
Я отрицательно качала головой.
- Хотела прочитать в поезде, но так и не удалось. Так что насчет украшений?
Нора посмотрела на Джима.
- Если бы я закусил бесами (я не говорю, что правда их съел, потому что Эшлинг вполне могла подкинуть мне эту недо-руку, что бы я почувствовал свою вину) но если предположить, что я немного закусил золотом, так что с того?
Я снова с упреком помахала непережеванной рукой перед его носом.
- Плохой демон! Плохой!
Он закатил глаза.
Нора глубоко вздохнула и взяла переноску Пако.
- Покажи, где ты нашел гнездо бесенят, - приказала она Джиму.
Он посмотрел на меня.
- Давай, - подтвердила я, так как демоны выполняют приказы только своих повелителей.
- Если бы ты все-таки прочитала то руководство, - сказала Нора, последовав за Джимом, который вел нас в сторону деревьев, а потом и вовсе нырнул в глубь живой изгороди, - ты бы знала, что по цвету можно определить их вид. Съеденный бес относится к виду Suzerain. И кроме уникального для каждого вида окраса, они отличаются золотыми украшениями, которые носят.
- Отлично. Так Джим съел какого-то важного беса?
Нора присела возле маленького рододендрона (прим.пер.: вечнозеленый кустарник, высота около 3 м), и поковыряла что-то в земле. Я опустилась на колени, чтобы увидеть поближе. Грязный предмет в её руке определенно был сделан из золота и был похож на кукольное колечко. - Не просто какого-то важного. А очень важного. Это корона.
Мы одновременно посмотрели в сторону сидящего Джима, который выглядел совершенно невинным.