Французский за три месяца. Упрощённый языковой курс (Овери, Леканюэ) - страница 3

(колесо).

ai, ei произносятся как открытый звук е: laine (шерсть), reine (королева).

au, eau произносятся как звук о: au (в), eau (вода)

eu, oeu произносятся близко к русскому ё в слове клён: neuf (девять), soeur (сестра).


Произношение согласных

Французские согласные отличаются от русских четкостью и напряженностью произношения, отсутствием оглушения звонких согласных на конце слова и отсутствием смягчения согласных перед гласными переднего ряда.

с перед е или i произносится как с: ceci (это).

с во всех других случаях произносится как к: car (автобус).

ç произносится как с: ça (то).

ch произносится как ш: château (зáмок).

g перед е или i произносится как ж: général (генерал).

g во всех других случаях― как г: gare (вокзал).

h не произносится: hôtel (гостиница).

j произносится как ж: je (я).

qu, q произносятся как к: qui (кто).

r при произнесении этого звука вибрирует маленький язычок, звук похож на тот, что мы производим при полоскании рта: rire (смеяться).

s в начале слова произносится как с: salle (комната).

s между двумя гласными произносится как з: rose.

ЗАПОМНИТЕ: за исключением с, f, l и r, согласные на конце слова не произносятся: passeport, Paris, НО hôtel, professeur.


Носовые звуки

Эти звуки очень характерны для французского языка. При произнесении носовых звуков струя воздуха проходит одновременно через полость рта и носа, в результате чего звук приобретает носовой тембр.

om, on при произнесении звука, обозначаемого этим сочетанием букв, язык оттянут от нижних резцов, губы округлены как для о, нёбная занавеска опущена, а воздух проходит через нос и только частично через рот: nom (имя), non (нет).

um, un произносятся так же, только звук в этом сочетании ближе к звуку ё: un (один), brun (коричневый).

am, an, еm, en произносятся по тому же принципу, только ближе к а: champ (поле), an (год), temps (время), en (в).

im, in, aim, ain, ein, ien произносятся ближе к э: simple (легко), vin (вино), faim (голод), bain (ванна), plein (полный), bien (хорошо).


Произношение других сочетаний букв

er в конце слов, состоящих более чем из двух слогов, звучит близко к е: parler (говорить).

ez в конце слова произносится так же: nez (нос).

ail в конце слова произносится близко к ай: travail (работа).

eil, eille произносится близко к й: soleil (солнце), bouteille (бутылка).

ill в большинстве случаев произносится как ий: billet (билет).

gn произносится близко к нь: signal (сигнал).


Связывание (Liaison)

Французам нравится, как плавно течет их речь. Это происходит благодаря следующему явлению: если слово начинается с гласной или немого