Выучите следующие глаголы:
laver мыть / se laver умываться
raser брить / se raser бриться
brûler гореть, жечь / se brûler обжечься
perdre терять / se perdre потеряться
lever поднимать / se lever подниматься
préparer готовить / se préparer готовиться
amuser развлекать / s’amuser развлекаться
babiller одевать / s’habiller одеваться
Глаголы во второй колонке спрягаются следующим образом:
Настоящее время
je me lave я умываюсь
tu te rases ты бреешься
il se brûle он обжигается
elle se prépare она готовится
nous nous amusons мы развлекаемся
vous vous habillez вы одеваетесь
ils se perdent они (м.р.) теряются
elles se levent они (ж.р.) поднимаются
Примечание:Me, te и se пишутся m’, t’ и s’ перед гласной или h.
• Все возвратные глаголы образуют сложные времена с помощью глагола être. Причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе с предшествующим прямым дополнением.
Прошедшее законченное время
je me suis lavé(e) я умылся(-ась)
tu t’es habillé(e) ты оделся(-ась)
il s’est rasé он побрился
elle ne s’est pas amusée она не развлеклась
nous nous sommes préparé(e)s мы при готовил ись
vous ne vous êtes pas perdu(e) вы не потерялись
ils se sont brûlés они обожглись
elles ne se sont pas levées они не поднялись
Прошедшее незаконченное время
je me lavais я умы вался
Будущее время
je me laverai я умоюсь
Условное наклонение
je me laverais я бы умылся
• Возвратные глаголы более характерны для французского языка и не всегда переводятся на русский с помощью глаголов с суффиксом –ся:
Je me repose. Я отдыхаю.
se déshabiller раздеваться
s’endormir засыпать
se réveiller просыпаться
se dépêcher торопиться
se promener прогуливаться
se reposer отдыхать
se coucher ложиться спать
se tromper ошибаться
s’appeler называться
se marier жениться, выходить замуж
se débarrasser de избавляться от
se servir de класть себе (еду)
se souvenir de вспоминать
• Очень важно отличать возвратные местоимения и местоимения, используемые для усиления. Сравните:
Je lave les enfants. Я мою детей.
Je me lave. Я умываюсь.
Je lave les enfants moi–même. Я мою детей сам.
Запомните усилительные местоимения:
moi–meme
toi–même
lui–même
elle–même
nous–memes
vous–même(s)
eux–mêmes
elles–mêmes
СЛОВАРЬ
se peigner причесываться
se maquiller краситься (накладывать макияж)
se laver les mains(f) мыть руки
se brosser les dents(f) чистить зубы
Упражнение 53
Вот что Поль делает каждый день.
Переведите:
1 Он просыпается в 7 утра.
2 Он умывается.
3 Он бреется.