avoir de la difficulté à иметь сложности в чем–либо
avoir du mal à иметь сложности с чем–либо
Примеры:
Je préfère aller me baigner.
Я предпочитаю искупаться.
Nous espérons aller à la plage cet après–midi.
Мы надеемся пойти на пляж сегодня днем.
Ils ont décidé de louer un pédalo.
Они решили взять напрокат катамаран.
Je vous conseille de faire une promenade en bateau.
Я вам советую отправиться в морское путешествие.
Nous sommes contents de voir le soleil.
Мы рады видеть солнце.
Avez–vous réussi à trouver des chaises longues?
Вам удалось найти шезлонги?
Nous l’avons aidée à chercher des coquillages(m).
Мы помогли ей искать ракушки.
Il est temps de rentrer à l'hôtel.
Время возвращаться в гостиницу.
СЛОВАРЬ
l’excursion(f) экскурсия
les lunettes(f)de soleil солнцезащитные очки
faire du ski nautique заниматься водными лыжами
faire de la planche à voile заниматься виндсерфингом
Упражнение 55
Переведите часть предложения, заключенную в скобки, на французский язык:
1 (Я намерен) acheter des lunettes de soleil.
2 (Будет ли возможно) faire des excursions?
3 (Мы предпочитаем) louer un appartement.
4 (Они (м.р.) пригласили меня (ж.р.)) aller à la pêche.
5 (Я колеблюсь) faire du ski nautique.
6 (У вас будет возможность) faire de la planche à voile?
64 Косвенные и прямые дополнения, выраженные местоимениями
Иногда два местоимения–дополнения употребляются вместе в одном предложении. Обратите внимание, что le, la, l', les употребляются после me, vous, nous:
Paul те le donne. Поль дает его мне.
Nicole nous la vend. Николь продает ее нам.
Je vous les enverrai. Я отправлю их тебе.
Но le, la, l', les употребляются перед lui и leur:
Nous le lui avons déjà montré.
Мы уже показали его ему (или ей).
Vous la leur avez donnée?
Вы дали ее им?
Je ne les lui ai pas vendus.
Я их ему (ей) не продала.
СЛОВАРЬ
le dossier досье
le/la collègue коллега
le télex телекс
la moto мотоцикл
la facture счет, накладная
Упражнение 56
Замените все существительные местоимениями и сделайте соответствующие изменения:
1 Est–ce que vous m’avez donné le dossier?
2 Notre directeur nous a promis les deux voitures.
3 Mon collègue a l’intention de me vendre ses disques.
4 J’ai envoyé un télex à Paul.
5 Pierre montre sa nouvelle moto a Monique.
6 Nous avons donné les factures aux clients.
En заменяет слово или сочетание с de.
En обозначает:
а) что–либо (вместо существительного с неопределенным артиклем):
Avez–vous des journaux anglais? У вас есть английские газеты?
Oui, nous en avons. Да, есть (несколько).
Non, nous n’en avons pas. Нет, y нас нет (ни одной).