Ne fais pas l’idiot.
Не валяй дурака.
ж) заставлять:
Je l’ai fait travailler.
Я заставил его работать.
з) заказывать, поручать:
Ils font construire une maison.
Им строят дом.
и) используется при описании погоды (см. Урок 6):
II fait beau.
Погода хорошая.
к) используется во многих идиоматических выражениях:
Tu me fais marcher.
Ты меня надуваешь (водишь за нос).
СЛОВАРЬ
la profession профессия
la tarte торт, пирог
la pomme яблоко
la psychologie психология
la fièvre лихорадка, жар
bête глупый
Упражнение 65
Перепишите следующие предложения, используя глагол faire:
1 Quelle est votre profession?
2 Ma soeur prépare une tarte aux pommes.
3 Je vais parler de la psychologie devant 200 personnes.
4 Elle s’est promenée au parc hier.
5 II a de la fièvre.
6 Ne sois pas bête.
7 J’ai forcé mon fils à travailler.
8 On me construit une maison à Avignon.
78 Прошедшее простое время, используемое в книжном, письменном языке (passé simple)
Это прошедшее время, которое вы встретите в книгах, журналах и газетах, но оно практически никогда не употребляется в разговорной речи. Это литературное время, и вам никогда не понадобится его употреблять, но вы должны уметь узнавать его.
Прошедшее простое время описывает законченное действие в прошлом; у правильных глаголов оно образуется путем замены окончаний ― er, ― ir, ― re на следующие:
глаголы, оканчивающиеся на ― er
je ― ai
tu ― as
il/elle ― a
nous ― âmes
vous ― âtes
ils/elles ― èrent
глаголы, оканчивающиеся на ― ir, ― re
je ― is
tu ― is
il/elle ― it
nous ― ȋmes
vous ― ȋtes
ils/elles ― ȋrent
Примеры:
Le lendemain Paul arriva tôt.
На следующий день Поль приехал рано.
Les touristes visitèrent cinq pays en cinq jours.
Туристы посетили пять стран за пять дней.
Victor Hugo finit d’écrire Les Misérables en 1862.
Виктор Гюго закончил роман «Отверженные» в 1862 году.
79 Прошедшее простое время неправильных глаголов
Формы прошедшего простого времени некоторых неправильных глаголов имеют сходство с причастием прошедшего времени:
Инфинитив/Прошедшее законченное время/Прошедшее простое время/Значение
dire/j’ai dit/je dis/я сказал
mettre/j’ai mis/je mis/я положил
prendre/j’ai pris/je pris/я взял
sortir/je suis sorti/je sortis/я вышел
avoir/j’ai eu/j’eus/я имел
lire/j’ai lu/je lus/я читал (прочитал)
vivre/j’ai vécu/je vécus/я жил
Формы других неправильных глаголов просто придется выучить:
Инфинитив/Прошедшее законченное время/Прошедшее простое время/Значение
écrire/j’ai écrit/j’écrivis/я написал
être/j’ai été/je fus/я был
faire/j’ai fait/je fis/я сделал
venir/je suis venu/je vins/я пришел
voir/j’ai vu/je vis/я видел