— Кэтлин…
Девушка не подняла глаза, но улыбнулась.
— Совсем не похожая на вашу, — призналась она и, повернувшись лицом к океану, положила руки на перила. В ее глазах отражалось заходящее солнце.
— Расскажите мне.
Она тряхнула головой, волосы рассыпались у нее по плечам, что только, усилило желание Эм Джи.
— Пожалуй, не стоит.
Он придвинулся еще ближе.
— Почему? Обо мне вы знаете все. Мама, дом, игуана. У вас есть какое-нибудь домашнее животное?
Она усмехнулась уголком рта.
— Рептилий не держим.
— А кого тогда? Птиц? Рыб?
— Кота. Здоровенного кота по кличке Раста. Он достался мне от одного из сослуживцев.
— И где же он живет?
— Дома.
Эм Джи выдавил из себя кривую усмешку, стараясь не показать досады. В вырезе купального халата виднелась молочно-белая шея, дразнившая своей недосягаемостью. У него поднималось давление, а она была вызывающе спокойна. Долгое терпение Тобина подходило к концу.
— А где ваш дом? Естественно, не в Чайна-тауне.
Еще одна улыбка, на этот раз мягче, печальнее.
— Я живу у бабушки. На Ноб-Хилле.
Она не впервые удивляла Эм Джи. Но сейчас он был изумлен чрезвычайно.
— На Ноб-Хилле? — эхом повторил он. — В одном из этих огромных старых мавзолеев?
— И притом в одном из самых огромных.
— Так вы богаты?
— Бабушка богата. Просто до неприличия. Ведь моя мать — урожденная Лаундер. Аристократка, леди года и все такое прочее. Папа называл ее «мой нежный цветок». Он был сыном водителя грузовика и пошел в армию, чтобы научиться летать. Они познакомились у общих друзей и через три недели поженились.
Эм Джи отчетливо видел, что творилось в душе у девушки, пока она все это рассказывала. Защитная реакция, ставшая за долгие годы привычкой. Кэтлин замерла, вытянувшись в струнку, высоко подняла подбородок, руки положила на перила, как будто стояла на кафедре проповедника. Только глаза выдавали ее — огромные озера, полные горечи и неуверенности в себе. Женщина-ребенок, пережившая такие потери, о которых Эм Джи мог только догадываться. Тобин узнал, что такое ад, будучи уже взрослым. Зрелым мужчиной, способным отвечать за свои поступки, имея за плечами выстраданные представления о том, что такое вина и совесть.
Но где было набраться такого опыта семилетней девочке, оставшейся на попечении мало ей знакомой богатой леди, которой отныне предстояло вести Кэтлин по жизни? Впрочем, едва ли ей пригодился бы этот опыт…
— Значит, вы до сих пор живете с бабушкой в Ноб-Хилле, работаете в красивом здании в деловом центре и встречаетесь с прокурором?
— Я встречалась с прокурором, — мягко поправила она. — Это было…