— Спасибо.
Вид у него был слегка насмешливый.
— Вы так поглядывали на наручники, словно готовы были съесть их с кетчупом.
Она на секунду замешкалась с ответом, слизывая соус с кончиков пальцев.
— Все равно ведь вы их с меня не снимете.
— Увы…
— Даже если я пообещаю не делать попыток к бегству?
Кэтлин ожидала саркастического ответа, но то, что она услышала, было куда более огорчительно.
— Не имеет значения. Все равно у меня нет ключа.
Она повернулась к нему так резко, что чуть не сломала шею.
— Что?!
Эм Джи просто пожал плечами и помахал в воздухе початым пакетиком жареной картошки.
— Если помните, я просил наручники, а не ключ.
Не следовало сразу ударяться в панику, этот человек наверняка знал, что делал. Он был профессионалом, не теряющим находчивости в самых немыслимых ситуациях. Раз все было спланировано заранее, то и с этим он должен был справиться.
Еще одно пожатие плеч. Еще один взмах пакетиком.
— Я забыл…
Тут Кэтлин занервничала.
— И что я буду делать? — чуть не взвизгнула она, моментально утратив хрупкое удовлетворение от еды. — Я не собираюсь ночевать на переднем сиденье вашей развалюхи.
На сей раз он обошелся без своих острот, поняв, что ей действительно не до смеха.
— Конечно, нет. Я сниму их моментально. Правда, самому мне пришлось делать это лишь однажды, и руки у меня были скованы за спиной…
Когда Кэтлин поняла, что вот-вот заплачет, то не на шутку разозлилась.
— Не сомневаюсь, что вы смогли бы сделать это с завязанными глазами и даже под водой, — заявила она и выпрямилась так резко, что хрустнула шея. — Так снимите их, черт побери!
Это принесло ей еще одну улыбку, смущенную и насмешливую одновременно.
— Готов держать пари, что бабушка обращается к вам не иначе, как «мисс Эрроу», — поддразнил он ее.
Текли драгоценные секунды, а она не могла найти слов для достойного ответа.
— Мистер Тобин…
Он церемонно склонил голову.
— Эм Джи. Я настаиваю.
Кэтлин сделала глубокий вздох и наконец пришла в себя.
— Я взяла ваше дело только ради Тома Брайана, — мрачно заявила она. — Потратила на него целый вечер, поверила вам и сделала все, что могла, чтобы поддержать вас. Прошу заметить, без всяких объяснений и помощи с вашей стороны.
Он согласно кивнул, не отрывая глаз от оживленного шоссе. — Это правда.
Его непоколебимость заставила Кэтлин заскрежетать зубами.
— В результате я стала заложницей, — продолжила она. — Вы заковали меня в наручники, держите под прицелом и тащите за собой целую кучу полицейских, которые, как вы сами признали, стремятся не столько спасти меня, сколько угробить вас.