— Ага… точно. Ничейный пузырь, — Картошка прицелился и заграбастал полную бутылку сидра.
— Как дела, Стиви? Как Лондон? — Спросила Никола.
«О господи, нет, — подумал Стиви. — Никола такая общительная. Я изолью ей душу… Нет… Да!»
Стиви приступил. Никола внимательно слушала. Картошка сочувственно кивал, то и дело повторяя: «Тяжко, бля…»
Он чувствовал, что выставляет себя полным идиотом, но остановиться уже не мог. Каким же занудой он предстал перед Николой, даже перед Картошкой! Он говорил без умолку. Картошка, в конце концов, ушёл, его сменила Келли. К ним присоединилась Линда. Из прихожей послышались футбольные песни.
Никола дала практический совет:
— Позвони ей, подожди, пока она сама позвонит, или съезди к ней.
— СТИВИ! КУДА ТЫ ЗАПРОПАСТИЛСЯ, СУКИН ТЫ СЫН? — Заревел Бегби. Стиви буквально выволокли в гостиную. — Замолаживаешь на кухне прынцесс, ёб твою мать? Так ты ещё хуже, блядь, чем вон тот потаскун, этот ёбаный джазовый пурист. — Он показал на Дохлого, сосавшегося с тёлкой, которую он до этого клеил. Кто-то подслушал, как он назвал себя перед ней «джазовым пуристом».
Мы уедем в Дублин — королеву на хуй!
Где блестят на солнце шлемы — фрицев на хуй!
Где звенят штыки, где палят стрелки
И строчат очередями пулемёты.
Стиви впал в уныние. При таком шуме ни за что не услышишь звонка.
— Заткнитесь сейчас же! — закричал Томми. — Это моя любимая песня. «Вулфстонс» пели «Баннский берег». Томми и ещё несколько человек подпевали.
…на уны-ы-ылом ба-аннском берегу…
Когда «Тонсы» запели «Джеймса Конолли», некоторые даже прослезились.
— Великий бунтарь, бля, великий, бля, социалист и великий Ирландец. Джеймс Конолли, ёбать его мать, — сказал Гев Рентону, и тот угрюмо кивнул.
Одни продолжали петь, другие пытались поддержать разговор о музыке. Но когда заиграли «Парни из Старой Бригады», то подхватили все. Даже Дохлый перестал на время лизаться.
Мой оте-ец, почему-у ты грусти-ишь
В этот я-асный пасха-альный де-ень?
— Пой, сука! — сказал Томми, ткнув Стиви локтем под рёбра. Бегби сунул ему в руку ещё одну банку пива и обнял за шею.
Когда-а ирла-андцы бу-удут жи-ить
на зе-емлях свои-их отцо-ов
Это пение будоражило Стиви. В нём сквозило какое-то отчаяние. Казалось, будто громкое пение сплачивает их в одно могучее братство. Эта песня призывала «взяться за оружие» и не имела никакого отношения к Шотландии и Новому году. Это была боевая музыка. Стиви не хотел ни с кем воевать. Но эта музыка была прекрасна.
Обильные возлияния не только заглушали, но и одновременно обостряли похмелье. Оно грозило стать таким огромным, что вызывало неподдельный ужас. Они не перестанут пить до тех пор, пока не прочувствуют эту музыку всем своим нутром, пока не выжгут дотла весь адреналин.