И вдруг я узнаю, что эта лодка, “Morgikha” как ее называют сами русские, пришла на завод. Узнаю заметьте, сам, и совершенно случайно. И было бы сильным преуменьшением просто сказать, что я разозлен. Обмануть Джемса Эрла, это даже китаезам безнаказанно не удавалось, ну кроме одного раза, когда мне пришлось из Шанхая паленую задницу уносить! Отлавливаю мою “Хильду”, и говорю ей так ласково, слушай, сучка, через час я жду вашу “королеву Анну” в том же трактире, что в прошлый раз. И если она не придет, я гарантирую вам всем крупные неприятности - я все же корреспондент не самой последней газеты в Штатах, а не какой-то матрос с задрипанного парохода! Через час не успеете - ладно, давай через два, но это последний срок!
Ну и в чем дело, мистер, что за спешка, чего вам еще надо? А отчего я должен интересующие меня новости из слухов узнавать? Товар получили - отработайте. Меня интересует…
Нет, мистер - и говорит, стерва, каким-то скучающим тоном - это уже риск большой. Вы про законы СССР знаете? Да плевать мне на ваши проблемы! Вы подписались, теперь я решаю, ну а основное правило торговли, покупатель всегда прав. Вы правильно заметили, ваши дела со мной ваш же НКВД очень не одобрит, если узнает. Ну так меня всего лишь вышлют, мы же все-таки союзники, а вот вас, по всей строгости закона, и замолчать не получится, уж я позабочусь, кто бы вас сверху ни прикрывал.
Тут я, признаться, блефовал. Если меня вышлют, то следующая моя миссия после третьего провала, “трижды ноль”, будет с парашютом в оккупированную Францию или еще какую-нибудь Бельгию. А это совсем другой риск, если провалиться, высылкой точно не отделаешься. Но вот понимает ли это чертова стерва? То что у русских коррупция страшная, я уже усвоил “не подмажешь не поедешь”, и основная плата наших морячков русским барышням была совсем не за эти самые услуги, а за быстрое и удобное проталкивание самых повседневных дел - но вот в главном, что касалось собственно войны и политики, русские были непреклонны. Ну как у нас, какой-нибудь гангстер может плевать на ФБР, пока ходит в друзьях у Большой Шишки, но вот если он вляпался в громкое дело и им занялись всерьез, я искренне не завидую! Так и у русских, я успел узнать, есть выражение, “когда вашу папочку достанут из сейфа и сдунут с нее пыль”.
Ну а что с русскими стервами станет после, когда я отчитаюсь, и буду на коне, мне глубоко плевать. Бизнес, ничего личного - кто-то должен и проиграть, и уметь проигрывать, если расклад не твой.
-Вы мне угрожаете? - спрашивает стерва, тем же надменным тоном - ну что ж…