— Сарказм, да?
— Да. — Я рассмеялась. — А ты быстро соображаешь для такого старичка.
— Проклятие, а я-то думал, что нашел, наконец, настоящую романтику! — пошутил Винсент, потом слегка замялся и посерьезнел. — Кстати о скучной компании… ты не прочь поговорить о том, что мы будем делать, пока я буду спать?
— Ничуть не против, — ответила я, пытаясь угадать, что последует за этими странными словами.
— Завтра я буду мертв умом и телом. И я бы предпочел, чтобы ты меня не видела, когда я не в состоянии буду с тобой общаться. Но начиная с утра пятницы, мой ум начнет функционировать. Вот я и хотел спросить… тебе не покажется, что я за тобой слежу, если… если я навещу тебя… в виде воланта, парящего?
— Хм… Знаешь, это самое необычное предложение, какое только мне приходилось слышать, — рассмеялась я. — Даже не знаю… а ты сможешь как-то дать мне знать, что ты там? Ну, например, написать призрачное сообщение? Или заставить мою авторучку двигаться?
Винсент покачал головой.
— Только если приду с кем-то таким, кто может меня слышать, вроде Шарлотты или Юла.
Подумав о вечном беспорядке в моей спальне, которого, как я понадеялась, Винсент еще не увидел втайне от меня, паря вокруг, я возразила:
— Но разве тебе не нужно будет ходить с кем-нибудь в дозоры?
Винсент улыбнулся, и в уголках его глаз собрались тонкие усталые морщинки.
— Да, конечно, если кто-то отправится на обход, я буду с ними. Но мне бы очень хотелось повидать тебя в период бездеятельности.
— Тогда почему бы мне не прийти сюда? — спросила я. — В таком случае кто-нибудь сможет заняться «переводом».
— Если ты не против, это было бы замечательно, — согласился Винсент.
Я заметила, что он оперся одной рукой о диван.
— Эй, с тобой все в порядке? — спросила я.
— Да. Хотя я начинаю слабеть. Пока не очень. — Он глубоко вздохнул и сел рядом со мной. — Значит, завтра у нас выходной, но я был бы рад увидеть тебя в пятницу.
— Договорились. Я приду утром. Поскольку завтра в Штатах День Благодарения, занятий у нас и завтра нет, и в пятницу. Я прихвачу с собой домашнее задание и буду его делать здесь.
Мы заказали пиццу и поуютнее устроились на диване, ожидая, пока ее доставят.
— Ты вчера поговорила с Джорджией? — спросил Винсент.
А я так старательно избегала этой темы, надеясь, что не придется рассказывать Винсенту о своем поражении!
— Мы и не говорили толком, — ответила я.
— А что случилось?
— Видишь ли, я ей не сказала, что ты знаешь Люсьена. Я побоялась, что она может передать это ему. Я просто попыталась объяснить, что тебе известна его репутация и что Люсьен и его приятели замешаны в определенного рода преступлениях. Но она мне не поверила. И заявила, чтобы мы с тобой не совали нос в ее дела.