В газете «Киевский вестник» от 7 июля под рубрикой «Субъективные заметки» была опубликована статья Игоря Олексийчука «Занавес железный, вариант отечественный». Излагаем публикацию в переводе на русский язык.
Конфликт в Приднестровье перерос в войну. И в этой связи последние сомнения были развеяны боями за Бендеры. Река
286
пролитой крови с обеих сторон создала теперь ту самую непреодолимую границу между Молдовой и Приднестровской Молдавской Республикой, превратить которую в границу мира и дружбы в ближайшем будущем не представляется возможным. В законные права вступил старозаветный принцип: око за око...
С самого начала развития конфликта Украина демонстративно отвернулась от происходящего и стала делать вид, что ситуация, которая создается в ближайшем зарубежье, ее мало касается. Оправдывалась политика невмешательства заботами о нерушимости внутриевропейских границ в соответствии со статьями подписанного в Хельсинки соглашения. Между строк прочитывалось все же желание откреститься от связей с лидером Приднестровья «коммунистом» и «гэкачепистом» И. Смирновым, от связей, стремление к которым последнего кому-то могло показаться настырным. И это не все; именно этого лидера беспрепятственно арестовала молдавская служба безопасности не где-нибудь, а в Киеве, и без проблем переправила в Кишинев как обычную бытовую контрабанду. «Нас это не касается!» - неоднократно повторялась эта или аналогичная ей иная фраза на всех уровнях республиканского руководства, вроде речь шла о каких-то там островах в Полинезии, а не о судьбе своих же братьев-славян, составляющих большинство населения Приднестровья. Того населения, предки которого, что там ни говорите, никогда не проживали под скипетром и короной румынского короля.
«Братья!» - взывали к нам приднестровцы. «Мы вас знать не желаем», - отвечали им профессиональные политики и тут же давали дополнительную команду усилить поимку добровольцев, пытающихся пробраться через украинскую территорию на помощь бедствующим. Средства массовой информации при этом дружно клеймили донских казаков, которые не отлеживались на печи, «что они вторгаются во внутренние дела суверенной Молдовы». С точки зрения прямолинейной дипломатии, все эти действия, естественно, следует признать верными. Тем более, если существует вероятность возникновения в недалеком будущем территориальных претензий Румынии на Северную Буковину. Однако с позиции зрелой политики и уроков истории ясно другое. Если сегодня позволить агрессивному соседу убивать людей под нашей дверью, завтра, убедившись